1 00:02:38,127 --> 00:02:42,127 www.titlovi.com 2 00:02:45,127 --> 00:02:47,846 - Igen? - Készen állsz? 3 00:02:48,847 --> 00:02:54,046 Bizonytalan vagyok, a buli csak ezután következik... délben, de este folytatódik. 4 00:02:54,327 --> 00:02:59,355 Mit vegyek fel, délután ruha vagy az egész napos? 5 00:02:59,527 --> 00:03:02,917 - Tedd mindkettőt. - Megtehetem? 6 00:03:03,087 --> 00:03:07,444 Én szenvedek és te viccelsz! 7 00:03:07,607 --> 00:03:10,679 - Mérges vagy? - Nem. 8 00:03:10,847 --> 00:03:14,044 - Akkor küldj egy repülő csókot. - Megérkezett? 9 00:03:14,207 --> 00:03:17,324 - Gondoltál rám ma? - Igen. 10 00:03:17,487 --> 00:03:20,479 - Szóval tudod, hogyan kell gondolkodni! - Igen. 11 00:03:20,647 --> 00:03:23,241 Ugyan már, vicceltem! 12 00:03:23,647 --> 00:03:27,322 Tudom, hogy vicceltél, kedvesem! 13 00:03:28,527 --> 00:03:32,645 - Gyere gyorsan. - Igen, azonnal készen állok. Ciao! 14 00:03:38,447 --> 00:03:40,881 Adua, zárjuk! 15 00:03:46,127 --> 00:03:48,197 - Olló! - Azonnal, professzor! 16 00:03:53,967 --> 00:03:55,967 Parfüm! 17 00:03:56,127 --> 00:03:59,358 Az lesz Toni. 18 00:04:02,567 --> 00:04:04,567 Toni! 19 00:04:05,407 --> 00:04:07,762 Toni, te vagy az, gyere be. 20 00:04:07,927 --> 00:04:11,920 Vigyük az autómat. Elmegyünk és elhozzuk a feleségemet is. 21 00:04:12,087 --> 00:04:13,918 mi van veled? 22 00:04:14,087 --> 00:04:16,555 - Semmi. - Furcsán nézel ki. 23 00:04:16,727 --> 00:04:21,198 - Adua, közelről. Hétfőn találkozunk. - Szép vasárnapot, professzor. 24 00:04:21,367 --> 00:04:24,325 - Valami baj van? - Semmi. 25 00:04:24,487 --> 00:04:26,682 Hogy érted, semmi? nem értem. 26 00:04:26,847 --> 00:04:29,645 megyünk buliba, nem temetésre.. 27 00:04:29,807 --> 00:04:31,807 - Giacinto. - Igen? 28 00:04:32,927 --> 00:04:37,318 - A barátommal beszélek? az orvoshoz? - Persze, mondd el. 29 00:04:38,487 --> 00:04:40,876 - Giacinto... - Gyerünk, mondd! 30 00:04:41,767 --> 00:04:44,281 - Giacinto... - Gyerünk, mesélj! 31 00:04:44,527 --> 00:04:46,836 - Ne légy szégyenlős! - Én... 32 00:04:48,247 --> 00:04:50,715 ...nem vagyok többé férfi. 33 00:04:50,887 --> 00:04:56,166 - Mióta? - Nem tudom. Egy év, vagy 8 vagy 9 hónap. 34 00:04:56,327 --> 00:05:01,003 Lehetnek az ősei. De ez nem tragédia. 35 00:05:01,167 --> 00:05:04,762 Könnyen orvosolható, de egy év... 36 00:05:04,927 --> 00:05:06,025 És mi a gyógymód? 37 00:05:06,026 --> 00:05:09,826 Most nem a gondolkodás ideje van. Most szórakoznunk kellene. 38 00:05:09,987 --> 00:05:14,042 - Kétségbeesett vagyok. - Gyere hétfőn és megvizsgállak. 39 00:05:20,367 --> 00:05:23,643 Elnézést, ez nem a pillanatnak tűnik. 40 00:05:23,807 --> 00:05:29,120 igazad van, de el kell ismerned, hogy ez vicces. 41 00:05:30,807 --> 00:05:35,756 - Hogyan kezeled ezt a feleségeddel? - Ismered Ippolitát. 42 00:05:35,927 --> 00:05:39,920 Eleinte csak termékeny napokon csináltuk.. 43 00:05:40,087 --> 00:05:44,956 Aztán ezeket is kihagytuk hála Istennek. 4 éve nem csináltuk. 44 00:05:45,127 --> 00:05:49,120 Olyan sokáig. - De voltak házasságon kívüli kapcsolataim! 45 00:05:59,607 --> 00:06:02,246 Szia, jövök! 46 00:06:03,807 --> 00:06:07,482 Éjfélkor megyünk egy újba sztriptíz ízület, hajnalig. 47 00:06:07,647 --> 00:06:10,161 Helló! - Itt van. 48 00:06:10,327 --> 00:06:13,478 Szia drága. Itt vagy? Gasparini! 49 00:06:13,647 --> 00:06:16,081 - Te, kisnyúl. - Jó napot. 50 00:06:16,607 --> 00:06:20,156 - Hogy vagy? - Hé, mindent megmutatsz neki! 51 00:06:20,567 --> 00:06:24,560 - De egy hozzá hasonlónak mindegy! - Giacinto! 52 00:06:33,647 --> 00:06:37,435 - Miért nevetsz? - Nem tudom. És te? 53 00:06:37,607 --> 00:06:40,644 Ennek a lányairól! 54 00:06:56,327 --> 00:07:00,605 - Hölgyem, a férje, siessen. - Don Schiavon, már végeztünk! 55 00:07:00,767 --> 00:07:02,767 így van. 56 00:07:07,487 --> 00:07:11,036 - A te férjed. - Leonardo. - Igen, hölgyem. 57 00:07:11,207 --> 00:07:16,201 Mondd meg a férjemnek, hogy jövök később Schiavonnal, az autómban. 58 00:07:16,367 --> 00:07:19,359 Közben elmegyünk és elhozzuk Mr. Bisigatót. 59 00:07:19,567 --> 00:07:21,567 Azonnal, hölgyem. 60 00:07:23,287 --> 00:07:25,287 Ötszáz. 61 00:07:25,847 --> 00:07:31,479 Vannak, akik csekkekkel jótékonykodnak 4 hónap alatt készpénzre váltható. Ez abszurd! 62 00:07:32,447 --> 00:07:35,439 Siess, megérkeznek! 63 00:07:37,087 --> 00:07:40,079 Ne feledje, hogy már megérkeztek! 64 00:07:40,247 --> 00:07:44,843 Mondd, millió volt a sarokban, rohannál megragadni? 65 00:07:45,007 --> 00:07:47,521 Soha nem láttalak futni. 66 00:07:47,647 --> 00:07:52,641 Ha nem én lennék, hogyan te és a gyerekek a fizetésedből élsz? 67 00:07:52,807 --> 00:07:56,197 Apropó, beszéltem bankja vezetőjével. 68 00:07:56,367 --> 00:08:01,157 Azt mondta nekem: "A férje fizetése arányban áll a képességeivel." 69 00:08:01,327 --> 00:08:05,320 Azt mondta nekem, noha ő Ippolita unokatestvére. 70 00:08:05,487 --> 00:08:09,480 Jelentése: „A férjed az egy szamarat, és fizetünk neki, mint egy szamarat." 71 00:08:09,647 --> 00:08:11,717 Állj egyenesen, jönnek! 72 00:08:14,447 --> 00:08:17,280 Kedves Noémi, milyen elegáns vagy! 73 00:08:17,447 --> 00:08:21,838 - Szia, szia! - Osvaldo, üdvözöld a "professzort". 74 00:08:22,007 --> 00:08:24,885 - Üdv. Mindannyian bejutunk? - Igen. 75 00:08:25,047 --> 00:08:27,163 - És Ippolita? - Mindjárt itt lesz.. 76 00:08:27,327 --> 00:08:31,923 - Egyedül jön? És ki ő? - Ez Zaccaria. 77 00:08:33,287 --> 00:08:35,005 kivel van? 78 00:08:35,207 --> 00:08:39,883 Ezzel a Giorgia szajhával! Szia Giorgia! Gyönyörűen nézel ki! 79 00:08:41,727 --> 00:08:44,560 - Gyönyörű! - Menjünk, megyünk! 80 00:08:46,367 --> 00:08:49,439 - Te egy faszfej vagy! - Gyere ide! 81 00:08:49,727 --> 00:08:54,517 Ezt az estét be kell zárnom egy 7 milliós üzlet a Bepi Scodelerrel. 82 00:08:54,687 --> 00:08:57,326 Ha tönkretesz, megöllek! 83 00:08:58,887 --> 00:09:02,675 - Szóval nem jövök. - Gyere és viselkedj úgy, mint egy hölgy! 84 00:09:03,927 --> 00:09:06,919 Mindig úgy viselkedem, mint egy hölgy! 85 00:09:07,247 --> 00:09:09,247 - Tehén! - Felszarvazott! 86 00:09:09,407 --> 00:09:12,717 - Kinek? - Neked, és elhiheted! 87 00:09:15,927 --> 00:09:19,044 - Engedj el, bántasz! - Sajnálod? 88 00:09:19,207 --> 00:09:22,404 - Igen. - Mondd, hogy sajnálom! - Nem! 89 00:09:25,527 --> 00:09:29,156 "Tiszta, hűvös, édes, folyó vizek..." 90 00:09:29,407 --> 00:09:33,605 "...ahol ő, számomra az egyetlen nő, pihentetné kedves testét..." 91 00:09:33,767 --> 00:09:36,759 "... kedves ág, amelyen ez örült neki, (sóhajtok rá gondolva)... 92 00:09:36,927 --> 00:09:40,237 "...oszlopot készíteni a kedves oldaláért..." 93 00:09:40,407 --> 00:09:42,637 Nem, könyörgöm! Szia Betty! 94 00:09:42,807 --> 00:09:45,002 Szia! 95 00:09:48,407 --> 00:09:50,079 Szia! 96 00:09:50,247 --> 00:09:52,920 - Szia Franco. - Szia. 97 00:09:53,687 --> 00:09:56,406 Nézd, ki van itt! Ezt nem tudtam. 98 00:09:56,567 --> 00:09:59,320 Gyerünk, ez az autó foglalt. 99 00:09:59,487 --> 00:10:02,524 - Mit célzol, vipera? - Akarsz verekedni? 100 00:10:02,687 --> 00:10:03,962 Megkapjuk a férjét. 101 00:10:04,563 --> 00:10:08,863 Persze, nem tartozol magyarázattal. 102 00:10:09,047 --> 00:10:12,039 Menjünk és vegyük az autónkat. 103 00:10:12,207 --> 00:10:14,207 Betty! 104 00:10:26,087 --> 00:10:30,126 Félre az útból, kövér! 105 00:10:30,767 --> 00:10:32,041 Szia! 106 00:10:32,487 --> 00:10:37,641 Igen, arra gondolsz, hogy vegyél egy kis bort, és végezzen azzal, amit a felesége gondolhat. 107 00:10:41,727 --> 00:10:44,116 jössz? Téged is meghívtak. 108 00:10:44,287 --> 00:10:47,802 Szia, kedves feleségem, kincsem! 109 00:10:48,247 --> 00:10:50,556 kivel vagy? Ki ő? 110 00:10:50,727 --> 00:10:56,643 Tetszik az új aratógép? fogom 800 ezret kell fizetni érte, de hogyan? 111 00:10:56,807 --> 00:11:01,403 Behozom a fiúkat a faluba, akkor jövök a buliba. Viszlát! 112 00:11:01,567 --> 00:11:02,602 Viszlát! 113 00:11:02,767 --> 00:11:04,917 Fiúk, most együtt! 114 00:11:08,767 --> 00:11:12,885 Megvette a betakarítógépet hogy learassa a felesége ügyeit! 115 00:11:13,527 --> 00:11:16,803 Állj! 500 líra szuper. 116 00:11:16,967 --> 00:11:19,527 700 líra normál benzin. 117 00:11:20,287 --> 00:11:24,360 Egy deci olaj és víz a radiátorhoz... 118 00:11:24,527 --> 00:11:28,315 ...ami persze meleg, mert a motor... 119 00:11:28,487 --> 00:11:31,479 - Forró! - Te vagy az, Benedetti! 120 00:11:31,647 --> 00:11:36,038 - Hová mész? eljöhetek veled? - Nem, dolgom van. Viszlát. 121 00:11:36,207 --> 00:11:38,207 Azt mondtam... 122 00:11:38,647 --> 00:11:41,639 - Scarabeo, Szűz Mária! - Hé! 123 00:11:41,807 --> 00:11:46,085 - Nyomd a gázt! - "professzor"! hova mész? 124 00:11:47,527 --> 00:11:49,836 - Állj meg! - Istenem, Scarabeo! 125 00:11:50,007 --> 00:11:52,007 Állj... 126 00:11:53,607 --> 00:11:55,882 Scarabeo! 127 00:11:56,767 --> 00:11:58,767 Állj! 128 00:12:04,807 --> 00:12:07,082 - Ki az? - Scarabeo. 129 00:12:07,247 --> 00:12:10,398 - Üdvözlöm, hölgyem. - Scarabeo, de megőrültél? 130 00:12:10,567 --> 00:12:13,957 - Hová mész? - Mi csak... Hová megyünk? 131 00:12:14,127 --> 00:12:16,960 hova megyünk? Dagli Scodeler. 132 00:12:17,127 --> 00:12:21,564 Egész nap kint voltam, biztos engem kerestél. 133 00:12:21,665 --> 00:12:24,765 Szándékosan jöttél ide. nem akarom hogy feltartsam, Ipolita asszony. 134 00:12:24,827 --> 00:12:28,343 Tekintettel a szerénység hiányára, engedd meg, hogy megmutassam az autómat... 135 00:12:28,407 --> 00:12:30,897 ...amiben még mindig vezetek. tetszik? - Nagyon szép! 136 00:12:31,407 --> 00:12:35,958 Gli Scodeler boldog lesz látni engem, mindenekelőtt a parancsnokot. 137 00:12:36,167 --> 00:12:40,206 Szent Mária, jött a labdatörő is! 138 00:12:40,407 --> 00:12:46,357 Már elegem van ebből a buliból. Tisztítsa meg az asztalt. Gyorsan, mindannyian! 139 00:12:46,527 --> 00:12:49,200 - Siess! - Papa, ne légy bolond. 140 00:12:49,367 --> 00:12:50,460 Ki hívta meg? 141 00:12:50,461 --> 00:12:53,361 Először át kell adnia nekem a csekket hogy a parancsnok megígérte nekem! 142 00:12:53,527 --> 00:12:54,881 Persze, a csekk szegényeknek. 143 00:12:54,882 --> 00:12:58,682 Mindig az Ön szolgálatában, Ipolita hölgy! mennyit kérsz? 144 00:12:59,367 --> 00:13:04,595 100.000 líra. Add oda don Schiavonnak. Köszönöm, parancsnok! 145 00:13:05,687 --> 00:13:09,362 100.000 líra! Don Schiavonhoz! A csekket! 146 00:13:09,527 --> 00:13:13,918 - Menj és üdvözöld a házigazdát. - Persze, csak azt akartam csinálni. 147 00:13:14,087 --> 00:13:16,087 Köszönöm a javaslatot. 148 00:13:16,247 --> 00:13:17,745 Itt van a csekk! 149 00:13:17,746 --> 00:13:21,146 Remek gesztus, gratulálok! 150 00:13:21,567 --> 00:13:25,958 Vettem egy Scodeler márkájú hűtőszekrényt. 151 00:13:26,127 --> 00:13:29,119 Nem tehetek kárt a cégének. De mondj egyet. 152 00:13:29,287 --> 00:13:35,283 A kézikönyv szerint fel kell tölteni időnként a szűrőt. 153 00:13:35,447 --> 00:13:39,440 Felnéztem "hébe-hóba" a szótárban... 154 00:13:39,607 --> 00:13:44,044 Basszus, rosszul érzem magam! Lefekszem. 155 00:13:44,207 --> 00:13:49,406 A ház tele van emberekkel, követelik 100.000 és eltörik a labdáitokat! 156 00:13:58,127 --> 00:14:00,766 Hat hektáros lakótelek... 157 00:14:06,487 --> 00:14:08,876 Ippolita! Hagyd a férjed... 158 00:14:09,047 --> 00:14:13,325 ...ha nem tud... - Adj 100.000 lírát a szegényekért. 159 00:14:13,487 --> 00:14:17,480 A parancsnok már adott. Most nincs mit mondanod? 160 00:14:19,087 --> 00:14:22,762 Arra gondoltam, hogy kellett volna megmérgeztem, amikor betettem a IV. 161 00:14:22,927 --> 00:14:25,919 Sok pénzt megspóroltál volna! 162 00:14:30,087 --> 00:14:34,478 - Elnézést, később adom. - Ne felejtsd el. - Nem, ne aggódj. 163 00:14:34,647 --> 00:14:38,925 - Te, kelj fel, gyere velem. - Mit akarsz csinálni? 164 00:14:39,087 --> 00:14:40,679 Viselkedj jól. 165 00:14:40,847 --> 00:14:45,602 Változás! Meg kell győződnünk erről Gasparini jól érzi magát, nagyon szomorú. 166 00:14:45,767 --> 00:14:47,767 Gyerünk. 167 00:14:47,807 --> 00:14:50,401 - Hadd lássam a szellemet! - Mit akarsz pontosan? 168 00:14:50,567 --> 00:14:55,482 Noémi, vigyázz rá egy kicsit! sebaj, ő egy barát! 169 00:14:56,687 --> 00:15:00,680 Kedvesem, nem láttam építész Soligo. Eltűnt. 170 00:15:00,847 --> 00:15:02,240 Csak a balközépről beszélgettünk. 171 00:15:02,241 --> 00:15:04,441 Mert folytatom hűséges ellenzékben lenni... 172 00:15:04,607 --> 00:15:05,697 De mit csinálsz? Befogod a számat. 173 00:15:05,698 --> 00:15:07,998 Nem, el akartam mondani hogy Casellato megérkezett 174 00:15:08,067 --> 00:15:12,845 és amiről beszélni akar a balközép és a jobbközép. 175 00:15:16,767 --> 00:15:19,076 Elnézést. 176 00:15:19,447 --> 00:15:22,644 Ki csinálja ezt a szép viccet veled? 177 00:15:22,807 --> 00:15:25,275 A "labdatörő" Scarabeo. 178 00:15:42,087 --> 00:15:44,087 Ó, uh! 179 00:15:44,687 --> 00:15:47,406 - Beszélgettünk. - Ööö! 180 00:15:47,567 --> 00:15:49,159 Szia, szia! 181 00:15:49,327 --> 00:15:54,196 Elnézést, asszonyom, muszáj lesz távozni. Gilda, jössz? 182 00:15:58,567 --> 00:16:03,322 Ne feledd, kedves, Franco Zaccaria az felszarvazott egy barátoddal. 183 00:16:03,487 --> 00:16:07,719 - Csitt, a férjed néz rád. - Gazember! Sertés! 184 00:16:07,887 --> 00:16:12,358 Inkább törődj a saját felszarvazásoddal. Nézd meg a feleségedet Gasparinivel. 185 00:16:13,687 --> 00:16:17,282 - Gasparini! - Min nevetsz ennyire? 186 00:16:17,487 --> 00:16:20,877 Semmi. Vannak ilyenek akik sírnak és akik nevetnek. 187 00:16:21,047 --> 00:16:24,642 - Ki sír? - Gasparini. 188 00:16:24,807 --> 00:16:28,163 - Pszt! - Miért? Üzleti? Adósságok? 189 00:16:28,327 --> 00:16:31,319 - Szakmai titok. - Nézd... 190 00:16:31,487 --> 00:16:35,480 - Szóval beteg. - Jó buli, bravó! 191 00:16:35,647 --> 00:16:39,845 - Mi a baja? Szív? Gyomor? - Víz. 192 00:16:40,007 --> 00:16:42,157 - Szóval ez a nők dolga! - Ó, milyen szép. 193 00:16:42,327 --> 00:16:46,798 - Impotencia! - Nem beszéltem, te mondtad. 194 00:16:46,967 --> 00:16:49,481 - Tehetetlen! - Mi az... 195 00:16:49,647 --> 00:16:52,525 Ügyvéd úr, hallotta a hírt? 196 00:16:54,087 --> 00:16:56,123 Osvaldo! 197 00:16:56,727 --> 00:16:58,727 Gyere ide. 198 00:16:59,887 --> 00:17:02,526 Boldog most? Aljas vagy! 199 00:17:02,687 --> 00:17:06,077 Még nem mondtad el arról a kasztellán kreténről! 200 00:17:06,247 --> 00:17:09,239 Kurva! Te vagy az én romom! 201 00:17:09,407 --> 00:17:12,524 Lenyelhetném ezt az írást. 202 00:17:12,687 --> 00:17:15,679 - Hagyd abba az ivást! - Menj az ördögbe! 203 00:17:16,527 --> 00:17:21,043 Capon fekete szarvasgombával! Igazi energizáló! 204 00:17:29,127 --> 00:17:33,086 - Eljött a feleségem a buliba? - Nem tudom. 205 00:17:33,247 --> 00:17:37,877 Igen, láttam, hogy tudja. Nézd, Betty táncolni akar veled. 206 00:17:38,047 --> 00:17:41,483 - Igaz, Betty? - Betty! 207 00:17:42,247 --> 00:17:47,116 - Majdnem a családon belül leszel! - Ezt nem tudtam. Család? 208 00:17:47,287 --> 00:17:49,596 Akkor többet látjuk egymást! 209 00:17:50,407 --> 00:17:52,796 - Változás. - Örömömre! 210 00:17:52,967 --> 00:17:54,967 A feleségem... 211 00:18:01,767 --> 00:18:06,522 A különbség a következő: a fekete szarvasgomba konyhai fűszerezés... 212 00:18:06,687 --> 00:18:09,679 ...míg a fehéret nyersen eszik. 213 00:18:09,847 --> 00:18:14,796 Elmagyaráztam Benedettinek, hogy a a szarvasgomba nem gumó. Gyere velem. 214 00:18:15,007 --> 00:18:17,567 Nagy hiba! Figyelj rám! 215 00:18:17,727 --> 00:18:23,165 A szarvasgomba gomba! Ismételd utánam, gomba! 216 00:18:26,767 --> 00:18:30,760 Cristina elgondolkodik hogy egy buli csak táncra való. 217 00:18:30,927 --> 00:18:35,478 - Ha veled táncol, semmi bajom. - Elég, Giacinto! 218 00:18:35,647 --> 00:18:38,639 - Táncolj velem! - Kérlek menj el. 219 00:18:38,807 --> 00:18:42,197 - Ezúttal ne csapj be! - Ugyan, micsoda piszkos szavak ezek! 220 00:18:42,367 --> 00:18:44,367 Miért? 221 00:18:45,887 --> 00:18:47,887 Gyerünk, menjünk! 222 00:18:48,407 --> 00:18:53,003 Benedetti játszani akar „Ramiro”, de túl félénk, hogy kimondja. 223 00:18:53,167 --> 00:18:56,398 - Áldásomat hagyom rád. - Neked adom a helyem. 224 00:18:56,567 --> 00:18:59,923 - Nem, foglaljon helyet Don Schiavonnál. - Gyerünk! 225 00:19:00,087 --> 00:19:02,476 Örömömre. 226 00:19:04,847 --> 00:19:06,847 Jó estét. 227 00:19:08,287 --> 00:19:10,437 - Akarsz tudni valamit? - Nem! 228 00:19:10,607 --> 00:19:13,997 Cibalettótól hallottam, aki Zenonétól kapta... 229 00:19:14,167 --> 00:19:17,557 ...aki Mazzancollától kapta. Gasparini az... 230 00:19:17,727 --> 00:19:21,720 - Mit? - Ilyen az élet, mondják! 231 00:19:27,207 --> 00:19:30,404 A dal "A milánói riporter" nagyon kedves. 232 00:19:31,567 --> 00:19:33,683 13-Y. 233 00:19:35,487 --> 00:19:40,197 Itt a ház terve, keletre az erdő, nyugaton a domb... 234 00:19:40,367 --> 00:19:44,155 ...délre a kilátás a városra. - És északra? 235 00:19:44,327 --> 00:19:47,842 - Északra az agipi finomító. - Figyelj! 236 00:19:48,007 --> 00:19:52,046 Nincs modorod! Legalább megkérhetnél táncolni! 237 00:19:52,207 --> 00:19:55,597 - Kedves, beszélünk. - Milady, ha akarod... 238 00:19:55,767 --> 00:19:57,767 Köszönöm. 239 00:20:02,247 --> 00:20:05,099 Tedd be őket! Bepi, Betty, gyorsan, gyere ide! 240 00:20:05,800 --> 00:20:06,700 Gyere ide! 241 00:20:06,767 --> 00:20:08,558 - Én is! - Igen kedvesem. 242 00:20:08,727 --> 00:20:12,003 Játssz le az összes névtelen levelet. El fogom olvasni őket! 243 00:20:12,167 --> 00:20:16,160 Keverje meg őket. És te folytatod az étellel, amit utána megeszünk. 244 00:20:16,327 --> 00:20:19,319 Üljetek le mindannyian! Helyet talál! 245 00:20:19,487 --> 00:20:22,684 Felolvasom az első levelet. 246 00:20:23,207 --> 00:20:27,246 Mr. T.G. Biztosan Toni Gasparini. 247 00:20:27,407 --> 00:20:30,558 - Érthető! - Ki küldi? 248 00:20:30,727 --> 00:20:33,324 játszunk névtelen levelek, drágám. 249 00:20:33,425 --> 00:20:36,325 Tudom, de szeretném tudni, hogy ki írta. 250 00:20:36,487 --> 00:20:39,160 Szent Mária! 251 00:20:41,447 --> 00:20:43,447 "Kedves Toni..." 252 00:20:54,247 --> 00:20:56,247 Toni, hova mész? 253 00:20:56,407 --> 00:20:58,900 Ne légy barom, nem én írtam! 254 00:20:59,001 --> 00:21:00,401 Menj, menj innen! 255 00:21:00,467 --> 00:21:04,162 De ez csak vicc. 256 00:21:04,327 --> 00:21:08,798 - Gyere, ülj le velünk. - Nem, hagyj békén! 257 00:21:09,927 --> 00:21:14,478 Ez Casellato parancsnoké. 258 00:21:14,647 --> 00:21:16,444 Pont itt! 259 00:21:16,607 --> 00:21:20,395 "Kvíz nyereménnyel: ebben a szobában egy férfi és egy nő..." 260 00:21:20,567 --> 00:21:27,040 ...udvarolni egymásnak. Kik ők? Arany korona annak, aki sejti. 261 00:21:27,207 --> 00:21:30,085 Jó! 262 00:21:30,247 --> 00:21:33,045 Egy férfi és egy nő... lássuk... 263 00:21:33,207 --> 00:21:36,199 - Az egyik Franco. - Fogd be, hülye! 264 00:21:37,807 --> 00:21:40,446 És ki az a nő? 265 00:21:57,807 --> 00:22:00,526 Újabb levél Gasparininek. 266 00:22:03,807 --> 00:22:07,356 Nem, Toni. Ne tedd ezt. Maradj itt, pihenj. 267 00:22:07,527 --> 00:22:12,920 Csak el kell telnie egy kis időnek, és ez nem érint sem téged, sem a feleségedet. 268 00:22:20,447 --> 00:22:24,440 Ez a névtelen levél mindannyian írhattuk volna. 269 00:22:25,207 --> 00:22:30,122 - Méltóságod alatt van. - De Ippolita, ez csak játék. 270 00:22:30,287 --> 00:22:33,279 Elnézést mindenki nevében. 271 00:22:34,247 --> 00:22:36,247 megyek. 272 00:22:38,207 --> 00:22:40,767 - Don Schiavon, velem jössz? - Igen, jó estét! 273 00:22:43,487 --> 00:22:45,487 Ki az? 274 00:22:48,047 --> 00:22:52,040 - Ki az? Egisto! - Mi történik ebben a házban? 275 00:22:52,207 --> 00:22:54,721 - Mi történt? - Ó, szörnyű! 276 00:22:54,887 --> 00:23:00,280 Elkaptam őket! Kettő volt az ágyam alatt, rajtakaptam őket. 277 00:23:00,447 --> 00:23:04,440 Sertés! fogadlak a házamban... 278 00:23:04,607 --> 00:23:07,997 mi újság? Úgy kiabál, mint az őrült. 279 00:23:08,567 --> 00:23:13,197 - Jobb lesz, ha elmegyünk. - Igen, menjünk. 280 00:23:15,047 --> 00:23:19,484 - Mi történt? - Egyáltalán nem értem! 281 00:23:22,167 --> 00:23:24,419 Menjünk a "Capannine"-ba, nemzetközi látnivalók és... 282 00:23:24,420 --> 00:23:26,420 ...sztriptíz-ugratás hajnalig! 283 00:23:26,487 --> 00:23:30,560 Megtekintés után, visszajövünk. Az éjszaka a miénk. 284 00:23:30,727 --> 00:23:34,322 hova mész? Ippolita elment, akárcsak mi. 285 00:23:34,487 --> 00:23:38,002 - Ott találkozunk! - Nem akarok olyan sokáig maradni. 286 00:23:38,167 --> 00:23:40,167 Hát persze, kedvesem. 287 00:23:41,567 --> 00:23:47,005 - Túl sokat táncoltál. Haza megyünk? - Nem, menj a barátaiddal. 288 00:23:47,167 --> 00:23:51,160 - Elkísérhetem önt és a hölgyet. - Zümmögjön! 289 00:23:51,327 --> 00:23:52,760 Rendben van. 290 00:23:52,927 --> 00:23:57,796 elkísérnélek, de csak Noémi kedvéért, nem neked. 291 00:23:57,967 --> 00:24:01,960 - De nincs autóm. - Odaadom a kulcsot. 292 00:24:02,127 --> 00:24:07,121 Várj rám! És te ne légy szomorú, gyere és konzultálj velem hétfőn. 293 00:24:07,287 --> 00:24:10,359 Viszlát drágaságom. Köszönöm, Toni! 294 00:24:10,567 --> 00:24:12,567 Menjünk! 295 00:24:21,447 --> 00:24:24,439 Szia, a házból! Felébred! 296 00:24:27,447 --> 00:24:29,483 Légy boldog! 297 00:25:00,047 --> 00:25:02,536 Isten irgalmazz, mindig nekiütközöm! 298 00:25:03,567 --> 00:25:08,561 - Első osztályú befejezés! - Vigyázz a feleségedre, túl sokat iszik! 299 00:25:08,727 --> 00:25:11,195 Betty, hagyd abba az ivást! 300 00:25:11,367 --> 00:25:13,801 Gyerünk, hagyd abba az ivást! 301 00:25:13,967 --> 00:25:16,561 Casellato, gyere velünk! 302 00:25:16,727 --> 00:25:18,206 Eljövetel. 303 00:25:18,367 --> 00:25:21,245 Mindig részeg! Hé! 304 00:25:23,687 --> 00:25:28,397 Szegény Gasparini! Te orvos vagy, válaszolj egy kérdésre. 305 00:25:28,567 --> 00:25:32,355 Megtörténhet ez bárkivel ilyen hirtelen? 306 00:25:32,527 --> 00:25:37,442 - Gasparinit születése óta ismerem. - Elnézést, kimegyek wc-re. 307 00:25:37,607 --> 00:25:39,607 Szia csinos. 308 00:25:41,887 --> 00:25:45,482 Jó időben, Garantálom, hogy a munka befejeződik... 309 00:25:45,687 --> 00:25:48,485 Betty, hagyd abba az ivást! 310 00:26:32,767 --> 00:26:35,156 Elnézést, ha megzavarom. 311 00:26:35,327 --> 00:26:37,477 Szeretnék Gaspariniről beszélni! professzor... 312 00:26:43,767 --> 00:26:47,965 Mindannyian emlékszünk a jó Gasparini igazi lecsónak. 313 00:26:48,127 --> 00:26:52,325 Hogyan lehetséges hogy egy igazi férfi hirtelen eltéved? 314 00:26:52,487 --> 00:26:56,196 Például Padovában nem bukott el! 315 00:26:56,367 --> 00:27:01,646 emlékszem hogy az egyik szállodai lány, Zoraide... 316 00:27:01,767 --> 00:27:05,077 ...az egész délutánt Gasparinivel töltöttem. 317 00:27:06,607 --> 00:27:11,442 Másnap reggel Zoraide azt mondta nekem: "Milyen tüzes a barátod." 318 00:27:11,607 --> 00:27:14,201 Ez 10 napja volt. 319 00:27:14,367 --> 00:27:18,963 Milyen élete volt ennek a szegény fiúnak! A kisebbiknek két díszes melle volt! 320 00:27:19,127 --> 00:27:21,721 - Jaj, a hajam! - 10 napja? 321 00:27:21,887 --> 00:27:24,879 - Gasparini azt mondta, hogy 10 hónapos így! - Nem tudok 100%-ig pontos lenni... 322 00:27:25,047 --> 00:27:29,359 elég, ez nem hölgyeknek való műsor! Disznók! 323 00:27:29,527 --> 00:27:33,156 Hipokriták! Minden eksztatikus! Milyen undorító! 324 00:27:33,327 --> 00:27:37,115 igaz, amikor ilyen társaságban vagy... 325 00:27:37,287 --> 00:27:40,359 Az a Giorgetta úgy tesz, mintha nem értené! 326 00:27:40,527 --> 00:27:42,882 Hagyj békén, béna! 327 00:27:43,047 --> 00:27:48,167 Ha szereted a meztelen nőket, Jobb vagyok, mint sokan mások! 328 00:27:48,327 --> 00:27:50,477 - Nézd! - Mit csinálsz? 329 00:27:50,647 --> 00:27:52,647 - Hagyj békén! - Jó. 330 00:27:52,687 --> 00:27:55,759 - Megtiltom! - Vigye el innen! 331 00:27:55,927 --> 00:27:59,522 - Szállj le, ne érj hozzám! - Nagyon jó! 332 00:27:59,687 --> 00:28:02,679 hisztéria, Más ok nem jut eszembe. 333 00:28:02,847 --> 00:28:05,645 Nem, ez exhibicionizmus! 334 00:28:05,807 --> 00:28:09,925 Ez bőséges kazuisztika az ügyről. Amikor Zambottiné... 335 00:28:10,087 --> 00:28:12,487 ...krízisben van, olyan kidobott egy macskát az ablakon. 336 00:28:12,581 --> 00:28:14,181 velem vagy? 337 00:28:14,247 --> 00:28:19,241 - 10 napot vagy 10 hónapot mondtál? - WHO? Gasparini! 338 00:28:19,407 --> 00:28:22,399 De megmondtam. 10 napja. 339 00:28:22,567 --> 00:28:26,560 5. volt, tehát pontosan 9 napja van. Miért? 340 00:28:37,207 --> 00:28:40,279 Ébredj, te részeg. Add kölcsön az autót! 341 00:28:40,447 --> 00:28:42,881 Ez a winok generációja! Menj ki! 342 00:28:43,047 --> 00:28:46,642 - Miért húzod a lábát? - Az alvókat ne zavard! 343 00:28:46,807 --> 00:28:49,803 Sürgős látogatást kell tennem, de elfelejtettem az autómat. 344 00:28:49,804 --> 00:28:52,404 - Segíts kihozni. - Elviszlek a kocsimmal. 345 00:28:52,667 --> 00:28:54,684 Ne törődj vele! 346 00:28:54,847 --> 00:28:59,045 Sértő lenne hogy ne segítsek neked! Gyors az autóm! 347 00:29:07,047 --> 00:29:09,845 - Gyorsabban! - Nem. Beletöröm. 348 00:29:10,007 --> 00:29:14,603 A határ 18 km az elsőben, 31 in második, 43 a harmadik és 60 a negyedik. 349 00:29:14,767 --> 00:29:17,839 - Sietek! - Ki beteg? 350 00:29:18,007 --> 00:29:20,999 Ez szakmai titok, de meg tudom állapítani. 351 00:29:21,167 --> 00:29:25,922 Doktor S.M., ezt mindannyian tudjuk vett egy üveg valiumot. Szörnyű! 352 00:29:27,847 --> 00:29:30,839 Ez egy részeg, ne hagyd abba! 353 00:29:31,007 --> 00:29:35,717 Undorító! Veneto régió magas az alkoholizmus aránya! 354 00:29:35,887 --> 00:29:38,879 Menj jobbra, el kell mennünk mellette. 355 00:29:39,047 --> 00:29:42,039 Doktor S.M. Hogy került így végül? 356 00:29:42,207 --> 00:29:46,997 A felesége 5 évig elárulta az övét egy mérnökkel. De ez nem tragédia! 357 00:29:47,167 --> 00:29:51,365 Szicíliában vagyunk és itt történeteket mesélnek el az egész világról. 358 00:29:51,527 --> 00:29:56,521 Agglegény vagyok, de arról is beszélnek én. Biztosíthatlak, hogy rágalom az egész! 359 00:29:56,687 --> 00:30:02,000 De nem beszélnek rólad a házaséletet, mert óvatos vagy. 360 00:30:02,167 --> 00:30:05,239 - Gyorsíts és beszélj kevesebbet! - Istenem! 361 00:30:07,327 --> 00:30:09,716 De mit csinál! Ő őrült! 362 00:30:10,447 --> 00:30:13,837 Jön felénk, mit csinál! Óvatos! 363 00:30:14,007 --> 00:30:16,202 Stop! Rossz sávban vagy! 364 00:30:16,367 --> 00:30:20,565 Részeg! Úgy kell tennünk, mint Svédország, hétvégén egy csepp alkoholt sem! 365 00:30:20,727 --> 00:30:25,721 - Professzor, de... itt hagysz? - Gyerünk, gyorsan, gyere be! 366 00:30:33,167 --> 00:30:38,116 Katasztrofális. Tönkretetted a motoromat! 50 km teljes sebességgel! 367 00:30:38,287 --> 00:30:40,755 Ne hagyj itt egyedül! 368 00:30:40,927 --> 00:30:45,079 Meg kell szereznem a táskámat. Várj itt, mindjárt visszajövök. 369 00:30:45,247 --> 00:30:47,247 Nem hiszem! 370 00:31:15,687 --> 00:31:18,838 Giacinto! Még szerencse, hogy visszajöttél. 371 00:31:19,607 --> 00:31:23,600 Nem kellett volna Tonival küldött, kétségbeesett. 372 00:31:23,767 --> 00:31:28,363 Rád akart várni, nem akart bejönni, de elsírta magát. 373 00:31:28,527 --> 00:31:31,758 - Azt mondja, beteg. mi van vele? - Hol van? 374 00:31:31,927 --> 00:31:36,443 Ott. Az súlyos betegség? Adtam neki egy aszpirint. 375 00:31:36,607 --> 00:31:38,607 Jól tettem? 376 00:31:38,767 --> 00:31:41,156 Vagy rosszul csináltam? 377 00:31:44,567 --> 00:31:46,567 Giacinto! 378 00:31:47,567 --> 00:31:52,197 Bocsánat, hogy felvettem a szabadság, de meg kellett tennem... 379 00:31:52,367 --> 00:31:55,165 Egy dolgot el kell mondanod. 380 00:31:55,327 --> 00:32:00,640 Miért néz rám így? Azt akarod nevess rajtam? Nézd, milyen állapotban vagyok! 381 00:32:00,807 --> 00:32:02,177 A padovai 10 napja van! 382 00:32:02,278 --> 00:32:04,478 - Mit? - Zoraide, Padova! 383 00:32:04,727 --> 00:32:07,799 Scarabeo mondta neked? Nem igaz. 384 00:32:08,247 --> 00:32:12,240 Adtam azt a nyomorult pénzt... 385 00:32:12,407 --> 00:32:14,407 ...a reggeli műsorért. 386 00:32:14,467 --> 00:32:19,042 Most már megérted, milyen komplexusom van. 387 00:32:24,487 --> 00:32:26,682 Te is nevetsz? 388 00:32:32,087 --> 00:32:35,079 Nem tenni ilyet, ez nagyon hülyeség. 389 00:32:35,247 --> 00:32:39,240 - Nem hiszem! - Depressziós vagy? Milyen a nyomás? 390 00:32:39,407 --> 00:32:42,717 - Minimum 70, maximum 40... - 40? -90! 391 00:32:42,887 --> 00:32:47,278 Egy élénkítő kúra megteszi. Mindenekelőtt ne gondolj erre. 392 00:32:47,447 --> 00:32:49,447 Igen, köszönöm, mert 393 00:32:49,607 --> 00:32:53,202 a szavak segíthetnek. 394 00:32:53,367 --> 00:32:55,961 - Természetesen, szerelmem. - Szerelem! 395 00:32:56,967 --> 00:33:01,006 - Kérsz ​​egy italt? - Nem, eleget zavartalak már. 396 00:33:01,567 --> 00:33:04,604 - Hétfőn találkozunk konzultáción. - Rendben. 397 00:33:04,767 --> 00:33:07,327 - Majd találkozunk. - Nyugi! 398 00:33:08,927 --> 00:33:11,236 - Üdvözlettel Ippolitának. - Igen. 399 00:33:11,407 --> 00:33:14,160 - Mondd meg neki, hogy felhívom. - Viszlát. 400 00:33:15,887 --> 00:33:19,880 Viszlát, hamarosan találkozunk. 401 00:33:26,687 --> 00:33:28,484 Milyen elzavart! 402 00:33:28,647 --> 00:33:31,002 megöllek! 403 00:33:31,167 --> 00:33:34,876 - Megöllek, gazember! - Hé, hajam! 404 00:33:37,487 --> 00:33:39,682 bántottalak? 405 00:33:40,407 --> 00:33:43,205 - Gyere ide! - Nem! 406 00:33:43,367 --> 00:33:45,367 Kuss! 407 00:33:50,687 --> 00:33:53,884 Nem a szemek! 408 00:33:54,047 --> 00:33:57,164 Kitépem a szemed! megöllek! 409 00:33:57,327 --> 00:33:59,327 Nem! 410 00:34:04,607 --> 00:34:07,599 - Ki lehet az ebben az órában? - Pszt! 411 00:34:09,167 --> 00:34:11,317 Egyetemi tanár! 412 00:34:11,487 --> 00:34:14,479 - Scarabeo itt van! - Boldog vagy? - Mit akarsz? 413 00:34:14,647 --> 00:34:17,741 Az autó nem indul el. Hogyan érek haza ma este? 414 00:34:17,742 --> 00:34:19,742 Elvisz a kocsidban, remélem? 415 00:34:19,807 --> 00:34:26,201 - Nincs beteged, akit meg kell látogatnod? - Igen, egy pillanat, jövök. 416 00:34:26,367 --> 00:34:28,367 Eljövetel! 417 00:34:29,687 --> 00:34:31,687 Hé! 418 00:34:34,447 --> 00:34:36,563 Hé! 419 00:34:37,487 --> 00:34:39,603 Nem beszélünk rólad! 420 00:34:49,167 --> 00:34:52,239 Ennek titokban kell maradnia! 421 00:35:00,527 --> 00:35:03,963 - Ne nyúlj hozzá, fel fogod ébreszteni! - WHO? 422 00:35:04,127 --> 00:35:07,119 - A feleségem, úgy alszik, mint egy angyal. - Furcsa, azzal a sok kiabálással. 423 00:35:07,287 --> 00:35:10,677 - Milyen kiabálás? - Esküszöm, hogy hangokat és kiabálást hallottam. 424 00:35:10,847 --> 00:35:13,236 Ó, igen. Felhívtam a beteget. 425 00:35:13,407 --> 00:35:18,401 Dühös lettem, mert azt mondta, hogy téves riasztás. 426 00:35:18,567 --> 00:35:21,559 És a feleséged nem ébredt fel? 427 00:35:21,727 --> 00:35:24,719 Nem, ha ágyút lő! Gyere, hazaviszlek. 428 00:35:24,887 --> 00:35:27,497 Ha inkább maradnál, Reggel visszahozom az autót. 429 00:35:27,498 --> 00:35:29,198 És miért maradjak? 430 00:35:29,367 --> 00:35:30,862 Nem akarsz itt maradni? 431 00:35:30,927 --> 00:35:32,718 - Nem. - Azt hittem! 432 00:35:32,887 --> 00:35:35,276 - A fenébe! - Mit keresel? 433 00:35:35,447 --> 00:35:38,644 - A kulcsok. - Ne aggódj, megvagyok. 434 00:35:38,807 --> 00:35:43,403 Viccelni? Tudod mit fogunk csinálni? A mi korunkban jól csináljuk a dolgokat. 435 00:35:43,567 --> 00:35:47,037 - Sétálunk. - Nem, nagyon messze van. 436 00:35:47,207 --> 00:35:51,200 Nincs sietség! Nézhetnénk hajnalban, ez egy csodálatos éjszaka. 437 00:35:51,367 --> 00:35:53,801 Ebben az órában igazán lélegzel! 438 00:36:00,327 --> 00:36:04,320 "A kertkapu lekaparva" 439 00:36:04,487 --> 00:36:07,559 "és egy lépés súrolta a homokot!" 440 00:36:07,727 --> 00:36:11,686 – Ó, édes csók! 441 00:36:11,887 --> 00:36:16,039 – Ó, élettelen simogatás! 442 00:36:16,487 --> 00:36:19,524 "Míg én remegve..." 443 00:36:19,687 --> 00:36:24,636 "...kioldotta a kedves vonásokat..." 444 00:36:24,807 --> 00:36:28,516 – ...a fátyoláról! 445 00:36:48,687 --> 00:36:54,876 Nézd meg Giancarlát! Tiszta derék, hosszú lábak. Isten éltesse őt! 446 00:36:55,047 --> 00:36:58,437 - Új ruha van rajta. - Új cipő is! 447 00:36:58,607 --> 00:37:02,600 - De a férjnek nincs pénze! - Hadinyugdíja van. 448 00:37:02,767 --> 00:37:06,237 11 750 lírával egy hónap, nem hiszem, hogy... 449 00:37:06,407 --> 00:37:09,683 Lehet, hogy valaki tésztát ad neki! 450 00:37:09,847 --> 00:37:12,805 Nézd, itt jön a 'Kisszakáll'! 451 00:37:18,647 --> 00:37:23,004 - Megyek még egy kávét. - Biztos a hetedik ma reggel! 452 00:37:23,167 --> 00:37:25,167 Nem! 453 00:37:26,767 --> 00:37:30,123 Nem, újságot vesz. 454 00:37:30,287 --> 00:37:32,437 Nem, a bolond odamegy! 455 00:37:32,727 --> 00:37:34,399 Oda megy! 456 00:37:34,567 --> 00:37:38,162 El tudod hinni, belépett! 457 00:37:42,007 --> 00:37:46,000 - Egy kávét. - Ennyi kávé árt neked. 458 00:37:46,167 --> 00:37:49,159 Köszönöm a törődést, Milena asszony. 459 00:37:49,327 --> 00:37:50,920 Minden ügyfél egészségére törődöm. 460 00:37:50,921 --> 00:37:52,921 Gratulálok. 461 00:37:53,727 --> 00:37:55,727 Ez helyes. 462 00:37:56,087 --> 00:37:58,087 Két Martini a kis szobában! 463 00:37:58,247 --> 00:38:01,045 Egy kávé a könyvelőnek. 464 00:38:07,527 --> 00:38:09,677 - Itt vagy. - Köszönöm. 465 00:38:30,767 --> 00:38:34,157 - Mit öntöttél nekem? - Keserű, tiszteletes. 466 00:38:35,087 --> 00:38:39,683 Ez nem keserű, olyan édes, mintha cukor lenne benne. 467 00:38:40,127 --> 00:38:43,915 - Könyvelő, a váltásod! - Magának, kisasszony. 468 00:38:44,087 --> 00:38:46,087 Elnézést. 469 00:39:15,887 --> 00:39:17,887 hova mész? 470 00:39:18,647 --> 00:39:22,435 Figyeld, hogyan bánnak veled. Nagy tekintély, a tied. 471 00:39:22,607 --> 00:39:26,600 Soha nem beszélünk. Mi van a házban. Egy férfi? 472 00:39:26,967 --> 00:39:32,087 Vagy egy álmodozó! Soha egy szót, és köszönöm mindazt, amit teszek. 473 00:39:32,807 --> 00:39:37,722 Egy olyan nő, mint Giorgia illik hozzád. A mocskos nők nem sokat beszélnek. 474 00:39:37,887 --> 00:39:39,887 A női barátaid pedig mocskosak. 475 00:39:40,047 --> 00:39:44,643 Szeretnék szolgálni a Public Morality-vel, hogy felakassza mindet. 476 00:39:44,807 --> 00:39:46,877 Add ide a kávét. 477 00:39:47,527 --> 00:39:50,120 Erről Castellannal erre az epehólyaggal, 478 00:39:50,187 --> 00:39:52,641 felírt nekem 4500 líra gyógyszer. 479 00:39:52,842 --> 00:39:56,742 Bár nem tudom, hogyan lehet bízz egy orvosban, aki mindig él... 480 00:39:56,807 --> 00:40:01,398 a pokolba is, mindig jobb mint egy olyan halálos sír, mint te. 481 00:40:01,567 --> 00:40:05,685 Nem iszol? Miért? Ellentétesnek lenni! 482 00:40:05,847 --> 00:40:09,078 Szenilis leszel, fel sem ébredsz. 483 00:40:16,567 --> 00:40:18,567 Mi ez az arc? 484 00:40:18,727 --> 00:40:21,400 Mondd, hogy nem érdekel. Rossz modorú vagy! 485 00:40:21,567 --> 00:40:24,957 Mondd el közvetlenül a szolgának. Teresa! 486 00:40:25,127 --> 00:40:28,676 hova mész? Mondd a szemébe! Teresa! 487 00:40:28,847 --> 00:40:32,317 Azt mondja, borzalmas volt a kávé. 488 00:40:50,287 --> 00:40:52,847 - Apuci! - Jegyes! 489 00:40:53,007 --> 00:40:55,805 - Siess, ki kell mennem. - Ebben az órában? 490 00:40:55,967 --> 00:40:58,959 el kell mondanom Már megadtam neki az engedélyt. 491 00:40:59,127 --> 00:41:02,119 A te hibád, hogy Teresa megy. 492 00:41:02,287 --> 00:41:05,996 Azt mondja, se nem akar szolga lenni többet. Ki tudja, mit fog most csinálni! 493 00:41:06,167 --> 00:41:10,319 Lehet, hogy láthatod őt éjjel, a falnál. 494 00:41:10,487 --> 00:41:14,765 Tetszenek neked azok a nők! Sajnálom Cristinát, a szolgálót. 495 00:41:15,367 --> 00:41:18,359 - Apa! - Nincs elég pénzem. 496 00:42:33,227 --> 00:42:35,363 Cristina éjfél után jött vissza... 497 00:42:35,464 --> 00:42:37,964 Ha nem mondasz semmit, te vagy az apja... 498 00:43:00,047 --> 00:43:03,642 - Jó estét, Milena kisasszony. - Ó, ez a könyvelő. 499 00:43:03,807 --> 00:43:07,163 - Majdnem megijesztettél. - Sajnálom. 500 00:43:07,327 --> 00:43:13,516 Elhaladtam mellette, Láttalak, és arra gondoltam: "Miss Milena!" 501 00:43:13,967 --> 00:43:17,960 - Megengeded, hogy elkísérjelek? - Nem, köszönöm, ne fáradj. 502 00:43:18,127 --> 00:43:22,120 Nem baj, megvan az autó. 5 perc múlva elkísérlek. 503 00:43:23,127 --> 00:43:25,641 Köszönöm, ha ragaszkodsz... 504 00:43:29,887 --> 00:43:35,007 Nem, nem ezt, hagytam közel. Megkapom és visszajövök! 505 00:43:56,527 --> 00:44:00,236 Arra gondoltam, csodálkozhat, miért beszélek olyan keveset. 506 00:44:00,407 --> 00:44:03,126 Nem, nem. Szeretem a hallgatag férfiakat. 507 00:44:03,287 --> 00:44:06,563 Csak a szám ez nem beszél, de szerintem. 508 00:44:06,807 --> 00:44:12,484 Ettől talán kinézek mint egy kellemetlen introvertált. 509 00:44:12,647 --> 00:44:16,117 - Ne becsméreld magad. - Köszönöm. 510 00:44:18,367 --> 00:44:21,245 - Tudod, mire gondolok? - Nem. 511 00:44:21,647 --> 00:44:25,640 - Rád gondolok. - De mit mondasz, könyvelő? 512 00:44:25,807 --> 00:44:29,038 Milena, nem alszom éjjel. 513 00:44:29,207 --> 00:44:32,244 Te iszol túl sok kávé, mindig mondom. 514 00:44:32,407 --> 00:44:37,401 Ne viccelj, kérlek. Milena, szerelmes vagyok beléd. 515 00:44:39,727 --> 00:44:42,940 Ismerem a feleségedet, kiváló. 516 00:44:42,941 --> 00:44:45,241 Mindig azt a tésztát eszi, amit mi készítünk. 517 00:44:45,407 --> 00:44:47,562 Ne beszélj róla. 518 00:44:49,407 --> 00:44:52,285 Lehet reménykedni, Milena? 519 00:44:52,967 --> 00:44:55,720 De mit mondasz, könyvelő? 520 00:44:56,207 --> 00:44:59,244 Ne sírj, nem akartalak megbántani. 521 00:44:59,407 --> 00:45:03,400 Nem sértett meg! Megmozgattál, köszönöm. 522 00:45:03,807 --> 00:45:06,799 Lehet, hogy túl öreg vagyok hozzád. 523 00:45:07,367 --> 00:45:11,519 Nem, az életkor nem számít ha tényleg szerelmes vagy. 524 00:45:12,127 --> 00:45:16,120 Szóval azért, mert Egy másik nőhöz vagyok kötve? 525 00:45:16,607 --> 00:45:19,075 Nem, ez sem számít. 526 00:45:19,487 --> 00:45:21,603 Ha tényleg szerelmes vagy. 527 00:45:21,767 --> 00:45:25,396 - Van még egy férfi? - Nem, nincs. 528 00:45:25,567 --> 00:45:27,717 Szóval, miért? 529 00:45:27,887 --> 00:45:31,038 Mert nem akarok megsérülni! 530 00:45:31,207 --> 00:45:34,358 Házas ember vagy aki csak szórakoztatni akarja magát. 531 00:45:34,567 --> 00:45:37,206 Nem, Milena! Ne mondj ilyet! 532 00:45:37,367 --> 00:45:41,724 Milena, szeretlek. Szeretsz engem, Milena? 533 00:45:42,087 --> 00:45:44,885 nem tudom... 534 00:45:45,047 --> 00:45:47,436 Talán idővel... 535 00:45:48,727 --> 00:45:53,517 Nem hazudhatok magamnak! Igen, Bisigato könyvelő! 536 00:45:53,687 --> 00:45:55,837 szeretlek! 537 00:46:11,527 --> 00:46:14,280 Várj, a kulcsok! 538 00:46:18,967 --> 00:46:22,960 Nézz rá! Bárcsak harcolt volna a háborúban! 539 00:46:23,527 --> 00:46:25,722 Csak találkozóra megy! 540 00:46:45,167 --> 00:46:47,840 - Milyen őrült! - Még egy kicsit! 541 00:46:48,007 --> 00:46:52,000 Nem, a fejembe fog menni. Egy nőnek nem szabad sokat inni. 542 00:46:52,167 --> 00:46:57,764 - Akkor én sem iszom. - Tudsz inni, te férfi vagy! 543 00:46:58,447 --> 00:47:02,486 - És ha fáj a fejem? - Vigyázz magadra, figyelnek. 544 00:47:05,527 --> 00:47:08,519 Külön tartalék, a háznál van! 545 00:47:09,927 --> 00:47:13,920 - Egészségére! - Egészségedre, szerencsét hoz! 546 00:47:14,447 --> 00:47:16,447 Szerencsét hoz! 547 00:47:21,367 --> 00:47:23,367 Egészségedre! 548 00:47:29,927 --> 00:47:33,423 Az a szokásom, hogy evés után pihenek. 549 00:47:33,424 --> 00:47:36,024 Arra gondoltam, hogy bérelek egy szobát. 550 00:47:36,087 --> 00:47:39,443 De ha te ne legyen ilyen szokásod, mindegy. 551 00:47:39,607 --> 00:47:42,201 - Ez a szokás, nem... - Eh? 552 00:47:42,807 --> 00:47:45,844 Nekem nincs ilyen szokásom. 553 00:47:46,287 --> 00:47:50,280 - Szóval nem akarod? - Nem, nem arról van szó, hogy nem akarom... 554 00:47:50,447 --> 00:47:54,156 A szerelem akkor szép, ha teljes. 555 00:47:55,367 --> 00:47:59,406 De az a kettő ott, szégyellnek engem. 556 00:47:59,567 --> 00:48:03,116 - Nem lesnek minket. - Nem, nincs hozzá bátorságom. 557 00:48:04,167 --> 00:48:08,160 Elveszed a kulcsot és menj előbb, én később jövök. 558 00:48:08,327 --> 00:48:12,002 Ne törődj velük, azt fogják hinni, hogy menj a mosdóba. 559 00:48:12,567 --> 00:48:14,603 Ó, micsoda szégyen! 560 00:48:17,887 --> 00:48:21,675 De várj egy kicsit, különben észreveszik. 561 00:48:25,607 --> 00:48:27,438 Stop! 562 00:48:27,607 --> 00:48:29,882 Hajrá fiúk! 563 00:48:44,207 --> 00:48:47,483 Gazda! Nincs senki. 564 00:48:47,847 --> 00:48:50,122 Csendes! 565 00:48:50,287 --> 00:48:52,287 Harkály! 566 00:48:53,287 --> 00:48:55,721 Megtaláltunk! 567 00:48:55,887 --> 00:48:59,960 - Három pohár fehérbor! - Van dolgom! 568 00:49:00,127 --> 00:49:03,676 Később! Nem! Engedj el engem! 569 00:49:03,847 --> 00:49:05,847 Óvatos! 570 00:49:08,967 --> 00:49:11,765 - Igyunk apánknak? Igen! 571 00:49:11,927 --> 00:49:14,316 - Igyunk anyánknak? - Igen! 572 00:49:14,487 --> 00:49:18,116 "És mi, akik a fiak vagyunk, iszunk, iszunk, iszunk!" 573 00:49:18,287 --> 00:49:24,681 "A görög hegyeken..." 574 00:49:27,167 --> 00:49:33,561 – Fekete zászló! 575 00:49:41,167 --> 00:49:43,556 Bejöhetek? 576 00:49:44,607 --> 00:49:48,202 - Osvaldo! - Szégyen vagyok. 577 00:49:48,367 --> 00:49:50,835 Elraboltak. 578 00:49:51,087 --> 00:49:55,285 - Mérges vagy? - Nem, Osvaldo. rosszul érzed magad? 579 00:49:55,447 --> 00:49:59,838 Szörnyű! a fejem forog, nem tudok egyenesen állni. 580 00:50:00,007 --> 00:50:04,603 Nem merek a szemedbe nézni. Hogy itt maradj, szegény! 581 00:50:04,767 --> 00:50:08,043 Egy nőnek lennie kell tartalom várja az emberét. 582 00:50:08,207 --> 00:50:11,404 Ez az igaz szerelem! Köszönöm, Milena. 583 00:50:11,567 --> 00:50:14,957 - A te embered vagyok, Milena? - Igen, Osvaldo. 584 00:50:16,327 --> 00:50:19,125 Osvaldo, gyere egy kicsit közelebb. 585 00:50:19,287 --> 00:50:23,075 Igen, közelebb jövök. De szeretnék aludni. 586 00:50:23,247 --> 00:50:26,444 Abban az állapotban, amiben vagyok, jobb elhalasztani. 587 00:50:26,607 --> 00:50:31,317 Igen, igen, minden rendben, Osvaldo. A szerelem szép, még ha plátói is. 588 00:51:12,087 --> 00:51:15,523 Nem voltam álmos, és azt hittem – Fel fogom ébreszteni Osvaldót. 589 00:51:15,687 --> 00:51:19,202 - Nagyon kedves vagy. - Vacsora nélkül lefekszel? 590 00:51:19,367 --> 00:51:23,758 - Nem vagyok éhes. - Fedezd fel a tányért! 591 00:51:23,927 --> 00:51:29,206 - Meglepetést készítettem neked. - Felfedem, de nem eszem meg. 592 00:51:32,807 --> 00:51:34,877 Ó! Egy levél! 593 00:51:35,647 --> 00:51:38,036 - Ez neked szól. - Olvasd el! 594 00:51:44,527 --> 00:51:48,998 Egy vers! Milyen furcsa! 595 00:51:50,567 --> 00:51:56,164 „A férjed szeretkezik Milenával, a bár pénztárosával" 596 00:51:57,047 --> 00:52:02,644 "Megcsal téged mindig, reggeltől estig." 597 00:52:04,207 --> 00:52:06,323 Ez valami vicc? 598 00:52:07,007 --> 00:52:09,123 Kinek szól? 599 00:52:09,967 --> 00:52:12,720 Ah, neked! 600 00:52:16,047 --> 00:52:20,245 De nem ismerek pénztárost. Milyen bár? 601 00:52:20,407 --> 00:52:25,356 Ah? Ha "L'Esperia" lenne, az a bár a sarkon... 602 00:52:25,927 --> 00:52:28,236 Nem, abban a ruhában... 603 00:52:28,407 --> 00:52:31,479 gazember! Mocskos disznó! 604 00:52:31,647 --> 00:52:33,842 Mocskos disznó! 605 00:52:34,007 --> 00:52:40,196 Azt akarom mondani a gyerekeidnek, hogy ők maguk lássák. Malac! 606 00:52:40,367 --> 00:52:43,279 Nézze Mr. szégyentelen! 607 00:52:43,447 --> 00:52:46,883 Ez az apád. Jól nézd meg! 608 00:52:47,047 --> 00:52:52,440 Elítélem azt a mocskot... megteszem börtönbe kerülsz, te és az a kurva! 609 00:52:52,607 --> 00:52:54,607 ez elég! 610 00:52:58,887 --> 00:53:00,639 - Istenem! - Istenem. Mi? 611 00:53:00,807 --> 00:53:03,367 - Orgyilkos! - Igen? 612 00:53:03,527 --> 00:53:07,679 - Gyilkos! - Segítség, meg fog ölni! 613 00:53:08,047 --> 00:53:11,278 Összetörlek, mindnyájatokat felszeletelem! 614 00:53:11,447 --> 00:53:13,447 Igen! Mama! 615 00:53:14,327 --> 00:53:17,364 elpusztítom! eltöröm! 616 00:53:17,527 --> 00:53:20,519 - Lebontom az egészet! - Meg fog ölni! 617 00:53:23,487 --> 00:53:27,480 - Te, tűnj el! - Istenem, meg fog ölni! 618 00:53:33,007 --> 00:53:35,007 Segítség! 619 00:53:42,727 --> 00:53:46,117 "Beardie", részeg vagy? 620 00:53:47,207 --> 00:53:50,643 Túl sokat ivott? 621 00:53:53,407 --> 00:53:55,557 Egy levél! 622 00:53:56,367 --> 00:54:01,395 A férjed szeretkezik Milenával... 623 00:54:02,887 --> 00:54:06,562 - ...ki a pénztáros a bárban? - Nézzétek, gazemberek! 624 00:54:07,047 --> 00:54:09,117 Hadd lássam. 625 00:54:09,287 --> 00:54:13,758 "Megcsal téged mindig, reggeltől estig." 626 00:54:13,927 --> 00:54:16,725 - Egy barát! - Ki volt az? 627 00:54:16,887 --> 00:54:19,355 te voltál? 628 00:54:19,527 --> 00:54:21,643 Nem, Gasparini. 629 00:54:23,287 --> 00:54:25,287 te voltál? 630 00:54:25,447 --> 00:54:28,245 Ez az ügyvéd kézírása. 631 00:54:28,407 --> 00:54:31,558 Nem számít, hogy ki volt! 632 00:54:31,727 --> 00:54:33,763 Köszönöm mindannyiótoknak! 633 00:54:33,927 --> 00:54:37,203 Elszakítottad az átkozott láncot! 634 00:54:37,367 --> 00:54:42,043 szabad vagyok és szerelmes vagyok Milenába! Igen uram! 635 00:54:42,207 --> 00:54:45,199 Mindenkit meghívok egy italra! 636 00:54:45,847 --> 00:54:48,645 Éljen a névtelen levél! 637 00:54:48,807 --> 00:54:50,807 Üdv a szabadsághoz! 638 00:54:50,967 --> 00:54:53,765 Rabszolga, feküdj le, késő van! 639 00:54:53,927 --> 00:54:56,122 Rabszolga! 640 00:54:56,287 --> 00:54:59,404 Rabszolgák! Éljen a szabadság! 641 00:55:00,407 --> 00:55:04,002 – Szerelmes! 642 00:55:09,087 --> 00:55:12,602 - Kövessük őt! - Milena! 643 00:55:13,447 --> 00:55:17,440 Szabadon és szerelmesen. Ez erkölcstelen. 644 00:55:17,767 --> 00:55:22,158 Lehet, hogy erkölcstelen, de ma este Szeretnék a helyében lenni Milenával. 645 00:55:22,327 --> 00:55:25,922 Igen, mit tegyek? Elmagyarázni neki egy viccet? 646 00:55:26,087 --> 00:55:28,521 Ez a víz a híd alatt, engedd el. 647 00:55:28,687 --> 00:55:32,362 Ezt mondod, de mi van a „professzorral”? 648 00:55:32,767 --> 00:55:36,680 - "Professzor"! - Mit? 649 00:55:37,487 --> 00:55:39,487 Milena! 650 00:55:39,927 --> 00:55:41,927 Milena! 651 00:55:43,447 --> 00:55:45,836 Milena! 652 00:55:46,687 --> 00:55:49,281 - Milena! - Milena! 653 00:55:49,447 --> 00:55:51,677 Milena! 654 00:55:51,847 --> 00:55:57,285 - Milena! - Viselkedjetek, kérem! 655 00:55:59,447 --> 00:56:02,007 Tűnjetek el, rabszolgák! 656 00:56:02,167 --> 00:56:05,876 - Milena otthon van? - Mit csinálsz az erkély alatt? 657 00:56:07,127 --> 00:56:09,163 Ül! Rabszolga kutya! 658 00:56:09,327 --> 00:56:11,795 Menj csak, csavargó! 659 00:56:11,967 --> 00:56:16,279 - Ne hívj naplopónak! - Az vagy! Menj ki! 660 00:56:16,447 --> 00:56:21,157 Jogom van felhívni Miss Milenát! 661 00:56:21,327 --> 00:56:25,718 - Kifelé! - Jól viselkedem, nem dumálok. 662 00:56:25,887 --> 00:56:29,482 Azok a naplopók akik a kiabálást okozzák! 663 00:56:29,647 --> 00:56:33,765 Csak Miss Milenát hívtam. Milena! 664 00:56:33,927 --> 00:56:36,122 - Milena! - Milena! 665 00:56:36,287 --> 00:56:37,959 Letartóztatnak! 666 00:56:38,127 --> 00:56:43,155 Milena kisasszony tiszteletre méltó személy. 667 00:56:43,327 --> 00:56:46,125 - Milena! - Mi történik? 668 00:56:46,447 --> 00:56:49,598 - Jó estét. - Mit csinálsz itt fent? 669 00:56:49,865 --> 00:56:52,259 Élvezem az esti szellőt. 670 00:56:52,425 --> 00:56:54,893 - Szállj le. - Letartóztatsz? 671 00:56:55,065 --> 00:56:58,216 Ne viccelj velem. Gyerünk! 672 00:56:58,505 --> 00:57:00,894 Bravó, bravó, zárd be! 673 00:57:01,065 --> 00:57:05,104 - Milena! - Csend! 674 00:57:05,265 --> 00:57:07,265 Milena! 675 00:57:08,145 --> 00:57:09,778 - Rendőr! - Milena! 676 00:57:09,779 --> 00:57:11,079 De mi történik? 677 00:57:11,145 --> 00:57:13,534 - Szabad vagyok! - Fogd be! 678 00:57:13,705 --> 00:57:15,705 szabad vagyok! 679 00:57:16,505 --> 00:57:19,178 Ingyenes! 680 00:57:25,425 --> 00:57:27,814 - Viszlát néni. - Hová mész? 681 00:57:27,985 --> 00:57:28,701 Iskolába. 682 00:57:28,702 --> 00:57:30,502 A szobádba! További értesítésig Ön nyaral. 683 00:57:30,565 --> 00:57:31,565 Gyerünk, gyorsan! 684 00:57:32,557 --> 00:57:34,557 Megy! 685 00:57:36,145 --> 00:57:40,980 A gyerekek a nénihez mennek, ők nem kellene itt lennie. Ugye, don Schiavon? 686 00:57:41,185 --> 00:57:42,255 Biztosan! 687 00:57:42,256 --> 00:57:47,056 15 év szerelem után... Micsoda ütés. Micsoda árulás! 688 00:57:47,225 --> 00:57:50,820 - Szegény védtelen nő! - Fordulj erre az oldalra! 689 00:57:51,025 --> 00:57:54,540 A pap nem olyan, mint az orvos, ezért kell neki mennie. 690 00:57:54,705 --> 00:57:56,705 Persze, persze! 691 00:58:00,545 --> 00:58:01,437 Ott van Osvaldo? 692 00:58:01,438 --> 00:58:03,538 Nem, a férjem nincs bent. Egy kurvával menekült! 693 00:58:03,705 --> 00:58:06,173 Ne mondd ezt mindenkinek! 694 00:58:06,345 --> 00:58:09,143 8:30-kor jött ide. 695 00:58:09,305 --> 00:58:11,694 Takarítottam a... 696 00:58:14,345 --> 00:58:17,940 - Borotválja meg a szakállam és a bajuszom! - Bisigato úr! 697 00:58:18,105 --> 00:58:23,862 Nem, nem a bajusz. Szakáll és haj! Fiatalkorú és modern szabás, siess! 698 00:58:24,025 --> 00:58:27,017 Nem ismertem fel szakálla nélkül. 699 00:58:27,185 --> 00:58:30,939 Beszállt egy ilyen Spider 850-be. 700 00:58:31,105 --> 00:58:34,415 18 levelet írt alá, és elment. 701 00:58:34,585 --> 00:58:36,585 Ott van! 702 00:58:39,465 --> 00:58:43,253 Ma reggel vártam rá a bankban, ahogy megbeszéltük. 703 00:58:43,425 --> 00:58:46,019 Alig láttam, mondtam neki... 704 00:58:46,185 --> 00:58:49,700 - Osvaldo, beszélni akarok veled. - Én nem! 705 00:58:57,265 --> 00:59:00,462 akarod kivenni, befizetni? Ellenőrizni, cserélni? 706 00:59:00,665 --> 00:59:05,136 Bisigato, szerinted? úgy viselkedsz, mint egy jó keresztény? 707 00:59:05,305 --> 00:59:08,377 Szabad keresztény vagyok! 708 00:59:09,745 --> 00:59:13,784 Kérlek, add vissza a feleségemnek, köszönöm. 709 00:59:17,865 --> 00:59:21,221 Nekem adta a gyűrűt! 710 00:59:21,825 --> 00:59:25,898 Gilda, hagyd abba, ne csináld! 711 00:59:29,345 --> 00:59:32,655 Köszönöm, Ippolita. 712 00:59:32,825 --> 00:59:38,821 Gasparini hívott. gondoltam a férjéről szólt. 713 00:59:39,185 --> 00:59:42,801 Ehelyett találja ki, kivel állok szemben? 714 00:59:42,802 --> 00:59:44,302 Bisigato asszony! 715 00:59:44,305 --> 00:59:49,584 Bíróság elé akarom küldeni! Feljelenteni őt, amiért elhagyta a házassági ágyat! 716 00:59:49,745 --> 00:59:53,055 Zitta te hülye! Kerüljük el a botrányt. 717 00:59:54,105 --> 00:59:58,098 Ajánlott levélben küldünk neki. "Ha nem jössz vissza 24 órán belül... 718 00:59:58,265 --> 01:00:01,621 ...bíróság elé fogom vinni." - Fantasztikus. 719 01:00:01,785 --> 01:00:03,878 Tudja, mit fogok tenni ezzel az ajánlott levéllel, ügyvéd? 720 01:00:03,879 --> 01:00:05,879 el tudom képzelni! 721 01:00:05,945 --> 01:00:09,096 Most nyugodj meg és tanulmányozzuk a helyzetet. 722 01:00:09,265 --> 01:00:13,463 ajánlott levelet küldök neki! Minden öltönyt és inget akarok! 723 01:00:13,625 --> 01:00:19,302 Ingek, fehérneműk, zoknik, borotválkozó felszerelések. 724 01:00:19,465 --> 01:00:22,662 ...többek között holnap reggel. 725 01:00:22,825 --> 01:00:27,819 Itt, ez, ez... és ez! 726 01:00:27,985 --> 01:00:30,975 Fertőtlenítsd anya, nehogy ártatlan lelkek vegyék fel. 727 01:00:30,976 --> 01:00:32,976 Mert belül van az ördög! 728 01:00:36,145 --> 01:00:37,538 - Mit? - Mr. Bisigato bent van? 729 01:00:37,539 --> 01:00:40,139 Nem, a férjem egy kurvával menekült! 730 01:00:40,305 --> 01:00:43,297 Bocsánat, anya! 731 01:00:46,305 --> 01:00:49,103 - Engedje meg, igazgató úr. - Viszlát drágám. 732 01:00:50,225 --> 01:00:53,820 Bisigato könyvelő, ez egy sürgős levél neked. 733 01:00:54,705 --> 01:00:56,705 Köszönöm. 734 01:01:04,265 --> 01:01:08,975 "Ha jól akarsz nyaralni, vizsgáld meg a múltadat..." 735 01:01:09,145 --> 01:01:11,340 ("...a kedvesedé.") 736 01:01:20,945 --> 01:01:24,574 - Viszlát Mr. Orlando, indulok! - Viszlát kisasszony, találkozunk. 737 01:01:33,145 --> 01:01:35,145 Osvaldo! 738 01:01:35,265 --> 01:01:38,257 - Helló. - Mi történik, Osvaldo? 739 01:01:38,425 --> 01:01:40,425 Semmi. 740 01:01:40,465 --> 01:01:42,465 Jön. 741 01:01:44,665 --> 01:01:48,135 - Nem, errefelé. - A pláza fölött? - Igen. 742 01:01:48,305 --> 01:01:52,298 - Karon öltve? - Igen, mocskos disznók! 743 01:02:00,305 --> 01:02:02,341 Nézze. 744 01:02:07,105 --> 01:02:09,105 Nézz oda. 745 01:02:11,225 --> 01:02:13,458 Ez egy provokáció, Nem is tudom máshogy leírni. 746 01:02:13,559 --> 01:02:16,759 A kettő viselkedése csak provokálni kell. Ugye, don Schiavon? 747 01:02:16,825 --> 01:02:18,263 Igen, igen, sajnálatos módon. 748 01:02:18,425 --> 01:02:21,417 Szegény asszony túlságosan szégyelli, hogy elmenjen a ház, miközben az a riff... 749 01:02:21,585 --> 01:02:23,815 Nyugodj meg Missis, nyugodj meg. 750 01:02:23,985 --> 01:02:28,934 Doktor úr, mit gondol? erről a kifogásolható eseményről? 751 01:02:29,105 --> 01:02:31,105 - Tisztelettel? - Igen. 752 01:02:31,265 --> 01:02:34,063 Szerintem nagyon túlzásba viszed. 753 01:02:34,225 --> 01:02:36,673 Az eset kifogásolható, ahogy mondod, 754 01:02:36,674 --> 01:02:40,674 ...de elég volt. Nem szabad nemzeti tragédiát csinálni belőle. 755 01:02:40,745 --> 01:02:43,737 Az alján vannak magánügyek, nem gondolod? 756 01:02:43,905 --> 01:02:46,999 De hogyan? Egy alkalmazott a Katolikus Bank, Euganeo... 757 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 ...ami valóban "katolikus"... 758 01:02:49,065 --> 01:02:53,855 ...elhagyott a házastársi tető egy szajhával élni. 759 01:02:54,025 --> 01:02:59,019 Ez nem magánügy számomra. Viccel, igaz, Dr. Padovan? 760 01:02:59,185 --> 01:03:00,657 Persze, vicceltem. 761 01:03:00,658 --> 01:03:04,758 Ez egy hiba óta nem viccel ilyen komoly dolgokon! 762 01:03:04,825 --> 01:03:07,757 Ez ellenérzést okoz, Monsignore. Csúnya ügy. 763 01:03:07,758 --> 01:03:10,558 Nevettem, hogy ne sírjak. Ugye, don Schiavon? 764 01:03:10,625 --> 01:03:13,617 - Helyes. - Te vagy a menedzsere. 765 01:03:13,785 --> 01:03:17,573 - Szóval meg kell mondanod neki, hogy... - Milady, kérlek. 766 01:03:17,745 --> 01:03:21,181 Nem téged kérdezünk elmenni, félreértés ne essék. 767 01:03:21,345 --> 01:03:25,338 Isten! Én is kapnék egy szép kompenzációt! 768 01:03:25,505 --> 01:03:28,622 Ez jutalom lenne, igaz, Ippolita? 769 01:03:28,785 --> 01:03:32,380 - Szép nyeremény! - Értem. Fogd be! 770 01:03:32,545 --> 01:03:36,743 A beszámolóiról, Gilda unokatestvérem megelőzésképpen blokkolja őket. 771 01:03:36,905 --> 01:03:40,056 Tehát a kis fizetésén kívül, nem marad semmije. 772 01:03:40,225 --> 01:03:43,900 Csak vissza kellene rávenned. 773 01:03:44,065 --> 01:03:46,533 Jó ötlet, Monsignore. hamarosan megteszem. 774 01:03:46,705 --> 01:03:51,938 Bár őeminenciája elégedett, várja az eredményét. 775 01:03:52,105 --> 01:03:55,142 - Igazgató, üljön le. - Margerita! 776 01:03:56,585 --> 01:04:01,181 - Don Schiavon, jól vagy itt? - Rendben. - Köszönöm. 777 01:04:41,465 --> 01:04:44,537 Könyvelő, expressz levél az Ön számára. 778 01:04:49,505 --> 01:04:51,505 Köszönöm. 779 01:05:17,145 --> 01:05:21,138 - Mennem kell a férfiszobába. - Persze, Bisigato. 780 01:05:29,025 --> 01:05:33,018 – Azt mondják, Milena egy nagy képességű kurva..." 781 01:05:33,185 --> 01:05:38,339 „...volt gyakorlata és tapasztalata a "Spadoni di Vicenza" szállodában. 782 01:05:53,305 --> 01:05:56,502 - Osvaldo, ez fontos! - Azonnal! 783 01:06:01,585 --> 01:06:03,735 Milena? Ó bocsánat... 784 01:06:03,905 --> 01:06:07,500 Nem, figyelj! Az egy akit keresel, többé nem jön. 785 01:06:08,065 --> 01:06:10,625 Hé, Osvaldo, gyere ide egy pillanatra. 786 01:06:16,025 --> 01:06:18,220 Kirúgták. 787 01:06:18,385 --> 01:06:21,661 Cselekedj normálisan, ne tedd alá magad. 788 01:06:21,825 --> 01:06:26,296 Mit csinált szegényke? gyanítottam. Tudod, ki tette. 789 01:06:26,825 --> 01:06:31,421 Gasparini asszony. Ismered, bármire képes. 790 01:06:31,585 --> 01:06:35,578 Köcsögök! A névtelen levél nem volt elég. Ezt nézd. 791 01:06:35,745 --> 01:06:38,737 Ha tudnád, ki az a riffy... 792 01:06:39,745 --> 01:06:42,543 Nyomorult ember, disznó. 793 01:06:42,825 --> 01:06:47,023 De mit számít ez? Hogy boldognak lássanak benneteket! 794 01:06:47,185 --> 01:06:49,379 Mintha érdekelne Milena múltja. 795 01:06:49,380 --> 01:06:52,280 28 évesen egy nő nem lehet szűz. 796 01:06:52,345 --> 01:06:55,337 Vicenza mára a múlté! 797 01:06:55,505 --> 01:06:58,542 Gazdasági gondjai vannak, szegénykém. 798 01:06:58,705 --> 01:07:02,698 Nem láttam, de köztudott. Mindenki ezt mondja. 799 01:07:02,865 --> 01:07:04,264 - Mindenki? - Igen. 800 01:07:04,425 --> 01:07:07,462 Minden olyan barom, mint te! 801 01:07:07,625 --> 01:07:13,018 Ha még valamit mondasz Milenáról, Töröm a fejedet és mindenkiét. 802 01:07:21,865 --> 01:07:26,495 - Itthon van Milena kisasszony? - Az emeleten van, csomagol. 803 01:07:26,665 --> 01:07:30,374 - Milena, Mr. Bisigato vagyok. - Adj neki helyet. 804 01:07:30,545 --> 01:07:35,335 - Miért csomagol? - A rendőrfőnök küldött nekünk egy levelet. 805 01:07:35,505 --> 01:07:39,498 "Rachele Zazze szobákat bérel engedély nélkül". Undorító! 806 01:07:39,665 --> 01:07:44,056 Mit tehet egy szegény nő? Akár ki is kilakolhatnak! 807 01:07:44,225 --> 01:07:46,225 Szia Milena. 808 01:07:46,905 --> 01:07:51,057 Eső után zuhog. Osvaldo! Jó estét. 809 01:07:51,225 --> 01:07:55,013 Rosszul érzem magam, hogy kirúgom. A 8000 lírám is eltűnt! 810 01:07:55,185 --> 01:07:57,505 Még akkor is, ha az a kedves férj az enyém részegségre használta! 811 01:07:58,425 --> 01:08:03,453 szégyellem magam. Ha szállodába megyek, tudni fogják, hogy kilakoltattak. 812 01:08:03,625 --> 01:08:06,458 A szállodákat feltalálták pontosan ezért, édesem. 813 01:08:06,559 --> 01:08:08,959 Nem töltheti az éjszakát a parkban. 814 01:08:09,025 --> 01:08:11,664 egyedül leszek. Ha csak együtt lehetnénk. 815 01:08:11,825 --> 01:08:13,825 Ez nem mehet tovább, kedvesem. Legyen türelmes. 816 01:08:14,123 --> 01:08:18,323 Bármire képes vagyok, tudod jól. 817 01:08:19,625 --> 01:08:22,822 - Mi van, sírsz? - Nem, esik az eső. 818 01:08:22,985 --> 01:08:24,985 Swiney tehén! 819 01:08:39,145 --> 01:08:44,073 Ne aggódj. Annyi barátom van, Találok valakit, aki menedéket ad. 820 01:08:44,945 --> 01:08:49,335 Ha nem, akkor 2 óra szabadságot kapok és ezt mindjárt megoldjuk. 821 01:08:49,505 --> 01:08:51,505 Gyerünk! Légy boldog! 822 01:08:52,465 --> 01:08:57,095 Akar bulizni a délután mi? Miért? Családi ügyek? 823 01:08:57,265 --> 01:09:00,018 Mondd el kérlek. Hol van a családod? 824 01:09:00,185 --> 01:09:04,576 Óvatosan a válaszoddal! én fizetek figyelj a szellemre és a betűre! 825 01:09:04,745 --> 01:09:08,021 Te dolgozol az Euganeo katolikus banknak! 826 01:09:08,185 --> 01:09:11,177 Az "Euganeo"... A "katolikus" kiemelkedik! 827 01:09:11,345 --> 01:09:17,341 Ezzel az emlékeztetővel Arra hívlak, hogy gondolkozz magadon! 828 01:09:17,505 --> 01:09:20,317 kedves barátom! A kis Johnny, akit mindig is szerettem! 829 01:09:20,318 --> 01:09:21,918 Megértetted? Istentől! 830 01:09:21,985 --> 01:09:22,983 Hogyan engedheti meg magának? 831 01:09:22,984 --> 01:09:26,284 baromira nem érdekel a Katolikus Bank Euganeo számára! 832 01:09:26,345 --> 01:09:29,576 - És ha akarod, azonnal felmondok. - Örömömre. 833 01:09:29,745 --> 01:09:34,341 Egy férfinak erősnek kell lennie. De mint barát, Mondom, várnod kell. 834 01:09:34,605 --> 01:09:36,760 Mert te vagy jó alkalmazott és szeretünk téged... 835 01:09:36,761 --> 01:09:39,361 ...és bár látom úgy döntöttél, adok neked néhány tanácsot. 836 01:09:39,425 --> 01:09:45,375 A feleséged akar a bíróságnak, hogy zárolja számláit. 837 01:09:45,545 --> 01:09:50,539 Vigyáznunk kell! Hagyom, hogy előkészítse a felszámolást. 838 01:09:50,705 --> 01:09:56,063 Tehát amikor a feleséged bejön a rendelés, már késő lesz. 839 01:09:56,225 --> 01:09:59,217 Nem tenném azt akarom, hogy becsapjanak, kedvesem! 840 01:09:59,385 --> 01:10:03,424 Milyen csinos Milena asszony. Boldogságot mindkettőtöknek! 841 01:10:03,585 --> 01:10:07,260 Add át neki üdvözletemet. Viszlát! Gratulálok! 842 01:10:08,705 --> 01:10:13,335 - Mit tudsz Bastanziról? - Azt mondják, egyedül él. 843 01:10:13,505 --> 01:10:15,735 - Semmi hasznunk. - Jó estét. 844 01:10:15,905 --> 01:10:16,698 És Castellan? 845 01:10:16,699 --> 01:10:19,999 Van egy kétszintes háza, plus de stúdió a Via Garibaldiban. 846 01:10:20,065 --> 01:10:22,983 Holnap után Meglátogatok egy barátot, egy orvost Milánóban... 847 01:10:22,984 --> 01:10:25,784 ...és elviszem kórházban aludni. 848 01:10:25,985 --> 01:10:28,943 Te kivel meg kéne próbálnod? Soligóval. 849 01:10:29,785 --> 01:10:32,118 Nem tudom miért mersz címeket adni... 850 01:10:32,119 --> 01:10:34,819 ...amíg van egy ház 10 üres szobával! 851 01:10:36,945 --> 01:10:41,302 Sajnálom, de el kell mondanom udvariatlan vagy. 852 01:10:41,465 --> 01:10:46,175 Tudod, hogy nagy barátja vagyok Gildának. Én is Ippolita barátja vagyok... 853 01:10:46,345 --> 01:10:50,657 ...és úgy teszel, mintha bajba kevernél. Ez nem kényes a részedről! 854 01:10:50,825 --> 01:10:55,421 Nem érdekel a barátságról nagyon önző vagy! 855 01:10:55,985 --> 01:11:00,422 Mi van, mész? Mondhatnád, viszlát, barom! 856 01:11:28,345 --> 01:11:31,940 Ha szállodába mennél, nem alázna meg. 857 01:11:32,105 --> 01:11:35,495 Nem akarok szállodába menni, Osvaldo. Nem, nem és nem. 858 01:11:35,665 --> 01:11:39,658 De ha ez lenne a „Spadoni di Vicenza" szállodában, menne! 859 01:11:40,145 --> 01:11:42,579 mit akarsz mondani? 860 01:11:43,065 --> 01:11:45,374 Semmi. 861 01:11:46,785 --> 01:11:49,504 - Osvaldo! - Semmi... 862 01:11:49,665 --> 01:11:51,462 Semmit. 863 01:11:51,625 --> 01:11:56,699 Volt már ez a mocsok belül egész idő alatt! 864 01:11:56,905 --> 01:12:00,693 Olyan vagy, mint a többiek! 865 01:12:00,865 --> 01:12:05,461 - Nem, Milena! - Hagyj békén! 866 01:12:05,665 --> 01:12:08,975 Nem, Milena! Várjon! 867 01:12:10,225 --> 01:12:12,261 Bocsáss meg! 868 01:12:14,825 --> 01:12:18,818 sajnálom! Felejtsd el Vicenza és a névtelen levél! 869 01:12:18,985 --> 01:12:23,979 Egy pillanatra úgy érezte mint egy szakadékba ugrani! 870 01:12:24,145 --> 01:12:26,943 A szerelem ezt nem engedte, Milena! 871 01:12:27,105 --> 01:12:30,893 Szerelmem, néha megkérdezem magamtól hogy megérdemlem-e. 872 01:12:31,065 --> 01:12:33,065 Igen! 873 01:12:33,185 --> 01:12:36,336 Megérdemelünk egy esélyt! 874 01:12:37,825 --> 01:12:42,819 Hülyeség erre nem gondolni korábban! fogom elvisz anyám házába. Menjünk! 875 01:12:42,985 --> 01:12:45,499 Ebben az életben mindig ott van a mama! 876 01:12:45,665 --> 01:12:48,019 Csúnya disznó, a rossz élet embere! 877 01:12:48,420 --> 01:12:50,920 Hol a szépség? Hol a megtiszteltetés? 878 01:12:50,985 --> 01:12:54,182 szeretnék lenni gazdagok, hogy megfoszthassanak tőled! 879 01:12:54,345 --> 01:12:56,097 Bravó, mama! 880 01:12:56,265 --> 01:13:01,544 Tyúkfejű ember! Ez a ribanc az otthonban édesanyádról és egyedülálló nővéredről! 881 01:13:01,705 --> 01:13:03,218 Menj ki! 882 01:13:03,385 --> 01:13:05,421 Soha ne gyere vissza! 883 01:13:05,585 --> 01:13:08,258 Milyen szép! 884 01:13:08,425 --> 01:13:12,134 Azok a szemek! Micsoda baba! 885 01:13:12,305 --> 01:13:15,695 A szoba is szép és nagy. 886 01:13:15,865 --> 01:13:18,254 Tetszik, drágám? 887 01:13:18,425 --> 01:13:22,418 kényelmes, nagy szalaggal és gyapjúmatraccal. 888 01:13:22,585 --> 01:13:28,581 Az ágy volt néhai férjemtől. Próbáld ki! 889 01:13:30,825 --> 01:13:34,613 Elnézést egy pillanat, valaki hív. 890 01:14:15,145 --> 01:14:20,299 Te a bejárati ajtóban, te és Mancuso menj fel, te pedig Pelosini, az ablaknál. 891 01:14:20,465 --> 01:14:21,459 Megengedi, hogy adjak néhány tanácsot? 892 01:14:21,460 --> 01:14:25,460 Várjunk egy kicsit, adjuk a házasságtörőknek ideje levetkőzni. 893 01:14:25,625 --> 01:14:29,538 A törvény kemény a nadrág nélküli férfinak. 894 01:14:33,825 --> 01:14:37,818 - Milyen szép, úgy néz ki, mint a karácsony. - Jövő karácsonykor Caracasba megyünk. 895 01:14:37,985 --> 01:14:43,503 Az unokatestvéremnek írtam Venezuelában. Ez egy modern ország! 896 01:14:43,825 --> 01:14:48,615 - Találja meg a bölcsességet, könyvelő! - Én lehetnék a pénztáros! 897 01:14:48,785 --> 01:14:52,983 Nem, otthon maradsz hogy a hölgy legyen. "A hölgy"! 898 01:14:53,145 --> 01:14:55,375 Olyan, mint egy álom! 899 01:14:55,905 --> 01:14:59,944 - Hogy megyünk. Hajóval? - Repülővel, kislány! 900 01:15:00,105 --> 01:15:02,175 Milyen szép! 901 01:15:03,545 --> 01:15:06,343 Több száz napig, mint ez. 902 01:15:08,985 --> 01:15:13,137 Most pedig, uram, csukja be a szemét! 903 01:15:13,345 --> 01:15:16,337 - Meglepetés? - Igen! 904 01:15:56,945 --> 01:15:58,945 Menjünk! Velünk kell jönnie. 905 01:16:00,505 --> 01:16:02,143 Gyerünk, siess! 906 01:16:02,305 --> 01:16:05,456 Van valami kifogása, kisasszony? 907 01:16:06,865 --> 01:16:09,060 Akkor itt írd alá. 908 01:16:11,065 --> 01:16:13,065 Itt. 909 01:16:16,705 --> 01:16:18,705 Nagyon jól. 910 01:16:23,065 --> 01:16:25,295 Most már mehet, kisasszony. 911 01:16:25,465 --> 01:16:28,696 - Hozd be a másikat. - Igen, uram Marshall. 912 01:16:34,545 --> 01:16:36,545 Kérem! 913 01:16:37,185 --> 01:16:39,619 Mr. Bisigato, bejöhet. 914 01:16:42,465 --> 01:16:44,933 Érezd magad otthon, kérlek gyere be. 915 01:16:51,745 --> 01:16:53,781 - Egy cigarettát? - tiltakozom! 916 01:16:53,945 --> 01:16:57,938 Letartóztatni minket, mint a gyilkosokat. Letartóztattak, mint egy bűnözőt! 917 01:16:58,105 --> 01:17:02,098 Nyugodj meg! Ön bűnös házasságtörésben! 918 01:17:02,265 --> 01:17:04,265 - Nem, te... - Pszt! 919 01:17:04,425 --> 01:17:09,180 Könyvelő, te és én férfiak vagyunk. Megértem ezeket a dolgokat. 920 01:17:09,345 --> 01:17:12,735 Ha szeretőt akarsz, mindenképpen! 921 01:17:12,905 --> 01:17:16,215 De légy diszkrét, ne provokálj. 922 01:17:16,385 --> 01:17:21,175 Mert különben kötelesek vagyunk beavatkozni! 923 01:17:21,385 --> 01:17:24,457 könyvelő, megpróbáljuk megoldani ezt a kérdést. 924 01:17:24,625 --> 01:17:28,618 Menj vissza haza a feleséged és minden el lesz felejtve... 925 01:17:28,785 --> 01:17:32,175 Nem, nem, nem akarom hazamenni. Soha nem megyek vissza! 926 01:17:32,345 --> 01:17:36,543 Visszaéltél a hatalmaddal. Feljebb megyek, a feletteseihez! 927 01:17:36,705 --> 01:17:40,493 - Letartóztassam? - Sajnálom, de nincs más választás. 928 01:17:40,665 --> 01:17:44,658 Miközben fel akar menni, sokat fogsz lemenni. 929 01:17:44,825 --> 01:17:49,216 A biztonsági cellába felháborodásért és megfélemlítés. Vidd el! 930 01:17:49,385 --> 01:17:52,775 - Igen uram. - Ennek itt nem lesz vége! 931 01:17:52,945 --> 01:17:56,415 - Ne nyúlj hozzám! - Fogd be! 932 01:18:00,025 --> 01:18:03,859 - Hallottad őt? - Nem! 933 01:18:04,025 --> 01:18:10,021 Mit tegyek? Tényleg házasságtörésért akarja feljelenteni? 934 01:18:14,025 --> 01:18:16,300 Hagyjuk. 935 01:18:21,665 --> 01:18:26,659 Felesleges egész éjszaka várni. Gyere, hazaviszlek. 936 01:18:27,465 --> 01:18:30,502 Könyörgöm, megbízhat bennem. 937 01:18:31,265 --> 01:18:33,654 Menjünk. 938 01:18:34,465 --> 01:18:36,581 beszélnem kell veled. 939 01:18:36,785 --> 01:18:38,785 Szállj be. 940 01:18:41,065 --> 01:18:43,065 könyörgöm. 941 01:19:21,425 --> 01:19:25,543 Két cappuccino elvitelre és négy forró croissant-t! 942 01:19:46,745 --> 01:19:50,135 Kedves Osvaldo! Don Schiavonnak igaza van. 943 01:19:50,345 --> 01:19:54,543 Ha igazán szeretlek, Ki kell tűnnöm az életedből. 944 01:19:54,705 --> 01:20:00,894 megyek az emlékezettel boldog óráinkról a szívemben. 945 01:20:01,625 --> 01:20:05,095 Ne keress, felejts el, ha tudsz. 946 01:20:05,545 --> 01:20:11,017 Emlékezz arra "Erővel szemben az értelem nem állja meg a helyét". 947 01:20:11,625 --> 01:20:13,625 Viszlát örökre. 948 01:20:16,585 --> 01:20:20,214 - Giancarla új cipőt visel. - Új táska is! 949 01:20:20,385 --> 01:20:22,385 Ki támogatja őt? 950 01:20:24,425 --> 01:20:28,418 Szólj a részegnek hogy Benedetti nem szereti ezeket a vicceket! 951 01:20:28,825 --> 01:20:30,941 Hé! Nézz fel oda! 952 01:20:31,745 --> 01:20:34,020 - Bolond! - Ez Bisigato! 953 01:20:34,185 --> 01:20:36,185 Igen, ő az! 954 01:20:43,905 --> 01:20:45,905 Lépj vissza! 955 01:20:52,545 --> 01:20:54,934 Lépj vissza! 956 01:21:00,625 --> 01:21:02,661 Lépj vissza! 957 01:21:07,145 --> 01:21:10,262 Gyors! Óvatosan mozogj, de rejtőzz el. 958 01:21:10,425 --> 01:21:13,735 Vigyázat, Servono. Ravaszság, pszichotechnika. 959 01:21:15,705 --> 01:21:19,698 Osvaldo! Hozd a megafont, gyorsan! 960 01:21:22,025 --> 01:21:24,858 Osvaldo! Van egy távirat az ön számára. 961 01:21:25,025 --> 01:21:28,904 A zsebemben van, fontos hír lehet. 962 01:21:29,065 --> 01:21:32,296 Távirat neked. Itt van, látod? 963 01:21:32,465 --> 01:21:34,465 Egy távirat! 964 01:21:34,545 --> 01:21:39,414 Az biztos, hogy fontos hír az Ön számára. Távirat, Osvaldo! 965 01:21:44,585 --> 01:21:47,179 Osvaldo! Stop! 966 01:21:47,345 --> 01:21:49,345 Ne csináld! 967 01:21:49,505 --> 01:21:51,735 Engedj el engem! Osvaldo! 968 01:21:53,105 --> 01:21:55,824 Ne csináld, gyere haza! 969 01:21:57,305 --> 01:21:59,500 Tedd meg helyettem! 970 01:22:33,585 --> 01:22:36,304 - Sok sikert. - Gratulálok. 971 01:22:57,225 --> 01:22:59,225 Apu! 972 01:23:58,465 --> 01:24:01,457 szereted őket? Felpróbálásuk nem kerül semmibe. 973 01:24:01,625 --> 01:24:05,823 "Fizetésért és halálért, az egyik mindig időben van!" Gyerünk. 974 01:24:05,985 --> 01:24:09,261 Mindig viccelek, boldog ember vagyok. 975 01:24:09,262 --> 01:24:11,262 HAMAROSAN VISSZA 976 01:24:11,945 --> 01:24:15,938 - Mekkora a méreted? - 40. - Hamupipőke darab! 977 01:24:16,105 --> 01:24:18,699 Nekem a tárolóban van. Gyerünk! 978 01:24:18,865 --> 01:24:21,857 Egyenesen előre, ügyeljen a lépcsőkre. 979 01:24:22,345 --> 01:24:25,655 Balszerencse! Ma reggel az áram állandóan szakad! 980 01:24:34,305 --> 01:24:38,696 Fehér, mint a tej, kemény, mint a márvány, megy a tér felé. 981 01:24:38,865 --> 01:24:43,336 Két hatalmas melle van, buta aranycipőt és tömlőt visel! 982 01:25:04,945 --> 01:25:08,540 - Ez a virágaiért van? - Mit? 983 01:25:08,705 --> 01:25:11,936 Ó, a tömlő! Nem, a brokkoli öntözésére van szükség. 984 01:25:12,105 --> 01:25:15,700 Remek, az a brokkoli! Jó paellához és salátákhoz. 985 01:25:15,865 --> 01:25:20,734 Olajjal és ecettel, olaj és citrom, só, bors és petrezselyem. 986 01:25:33,985 --> 01:25:37,421 Itt a számla. Nem használtad a szalvétát. 987 01:25:37,585 --> 01:25:42,022 - Menj és használd! - Rendben. Itt a változás. 988 01:26:45,825 --> 01:26:48,020 Gyere be. Örülök a találkozásnak! 989 01:27:12,105 --> 01:27:17,384 Bocsásson meg doktor úr! szeretném valami gyomorra, emésztésre. 990 01:27:17,545 --> 01:27:22,255 - Mi újság? Görcsök? Emésztési zavar? - Nem tudom. 991 01:27:22,465 --> 01:27:26,663 Jön. Adhatok egy Alka-Seltzert. Ügyeljen a fejére. 992 01:27:28,305 --> 01:27:30,899 Elnézést. 993 01:27:33,505 --> 01:27:38,579 - Igen? Ki ez? - Ne engedd el. Vigyázz rá. 994 01:27:39,825 --> 01:27:42,293 Azonnal megteszem. 995 01:27:43,265 --> 01:27:45,415 Szóval kisasszony. 996 01:27:47,505 --> 01:27:51,180 Fehér, mint a tej, kemény, mint a márvány! 997 01:27:51,345 --> 01:27:53,905 Viszlát! Azonnal elküldöm neked. 998 01:27:54,785 --> 01:28:00,178 Az orvos meglátogat, Alda. Bízhatsz benne, ő egy barát. 999 01:28:01,345 --> 01:28:07,056 Itt. Valahányszor baj van, gyere hozzám, ez engem nem zavar! 1000 01:28:23,865 --> 01:28:26,663 Még mindig látogatható ebben az órában! 1001 01:28:26,825 --> 01:28:30,295 – Édes ölelések és bágyadt simogatások! 1002 01:28:30,465 --> 01:28:33,423 Ó, uh! 1003 01:28:36,185 --> 01:28:38,185 Tarts ki! 1004 01:29:08,225 --> 01:29:10,225 - Jó estét. - Jó estét. 1005 01:29:10,385 --> 01:29:13,138 beszélnem kell az orvossal... 1006 01:29:13,665 --> 01:29:16,463 - Castellan. - Késő van és látogatók vannak. 1007 01:29:16,625 --> 01:29:21,653 Mondd meg neki, hogy Cristofoletto Bepi vagyok, annak a lánynak az apja, akit Aldának hívnak. 1008 01:29:21,825 --> 01:29:23,825 Alda? 1009 01:29:27,945 --> 01:29:32,655 - Fogalmam sincs. Hogy néz ki? - Mint egy paraszt. 1010 01:29:32,825 --> 01:29:37,057 - Kicsit részegnek tűnik. - Elnézést, Missis. 1011 01:29:37,665 --> 01:29:41,658 Tedd egy szobába, és hívd Giovannit. 1012 01:29:45,905 --> 01:29:48,897 - Kérem, helyezze magát kényelembe. - Köszönöm. 1013 01:30:15,665 --> 01:30:17,665 Hiányzik! 1014 01:30:19,185 --> 01:30:21,185 Hiányzik! 1015 01:30:36,345 --> 01:30:39,064 ki vagy te? 1016 01:30:39,225 --> 01:30:42,297 Giovanni! Adua! 1017 01:30:42,465 --> 01:30:46,458 - Itt vagyunk, professzor! - Hogy tudtad beengedni? Vidd ki! 1018 01:30:46,625 --> 01:30:50,618 - Gyerünk! - Várj. Ez az Alda tömlője! 1019 01:30:50,785 --> 01:30:54,175 - Beszélnem kell a professzor úrral! - Kifelé! 1020 01:30:54,345 --> 01:30:57,382 Ez a bűncselekmény bizonyítéka! 1021 01:30:57,545 --> 01:30:59,545 Menj ki! 1022 01:31:00,585 --> 01:31:06,057 Elnézést hölgyem. Ő részeg. Elég látványosságot rendezett. 1023 01:31:06,265 --> 01:31:08,859 Nem fognak többé zavarni minket. 1024 01:31:10,625 --> 01:31:14,095 Menj ki! 1025 01:31:14,265 --> 01:31:16,699 Tönkremegy! 1026 01:31:17,945 --> 01:31:21,017 A fenébe! Kiskorú lány! 1027 01:31:21,185 --> 01:31:25,497 Vak vagy! Még 16 éves sincs! 1028 01:31:26,905 --> 01:31:29,021 16 év... 1029 01:31:37,625 --> 01:31:40,185 Most mondd azt, hogy „tizenhat”. 1030 01:31:40,345 --> 01:31:44,543 - Miért „tizenhat”, professzor? - Igen, plusz 17, ez mit jelent? 1031 01:31:44,705 --> 01:31:46,705 - 33. - Pontosan. 1032 01:31:47,985 --> 01:31:53,981 Zaccaria, én vagyok, Castellan. Tudod Alda korát? 1033 01:31:54,145 --> 01:31:56,739 Jó kinézetű volt, fiatal, menő... 1034 01:31:56,905 --> 01:32:00,580 Menj a pokolba! Még 16 sincs, te disznó! 1035 01:32:01,865 --> 01:32:06,381 16 év! Szűz Mária, mindannyian börtönbe kerülünk! 1036 01:32:06,545 --> 01:32:11,175 - Nem úgy nézett ki! - Igen, de ő volt! Te hülye! 1037 01:32:13,825 --> 01:32:17,261 Scodeler, érdekel egy játék? 1038 01:32:17,425 --> 01:32:19,734 Sietve! 1039 01:32:20,985 --> 01:32:25,183 Hülye! Te mutattad be őt nekem! megöllek! 1040 01:32:25,345 --> 01:32:30,294 Hagyd abba, megőrültél? Azt akarod, hogy mindenki hallja? 1041 01:32:30,465 --> 01:32:35,255 Nincs értelme közöttünk veszekedni. Nem tudod mit akar tenni az a rohadék. 1042 01:32:35,425 --> 01:32:40,419 De ez egy részeg paraszt szava a tisztelt polgárokéval szemben. 1043 01:32:40,585 --> 01:32:44,214 Még ha mindent elmond, mi történhet velünk? 1044 01:32:44,385 --> 01:32:48,981 Azok az emberek utálnak tájékoztatni. A törvényen kívül élnek. 1045 01:32:49,145 --> 01:32:52,933 Egyszerűen most! Beszélj hangosan, hogy meghalljanak minket! 1046 01:32:53,105 --> 01:32:56,780 Igen. A boldogsághoz! igyunk! 1047 01:32:56,985 --> 01:32:59,180 Gratulálok! Mi az ünneplés? 1048 01:32:59,345 --> 01:33:01,734 - Őt. - Nem, ő. 1049 01:33:01,905 --> 01:33:03,975 csatlakozom hozzátok! 1050 01:33:04,705 --> 01:33:10,018 - Ki, ideje indulni! - Menj, barom! 1051 01:33:10,185 --> 01:33:13,780 afrikai rabszolgák! Beduinok! 1052 01:33:13,945 --> 01:33:17,733 Letöröm a láncokat, darabokra tépem az egészet! 1053 01:33:17,905 --> 01:33:20,624 gazemberek! Támadás! 1054 01:33:20,785 --> 01:33:22,785 Halálig! 1055 01:33:22,945 --> 01:33:27,063 – Még sokáig, Rosa! adok egy puszit..." 1056 01:33:27,225 --> 01:33:32,060 "...és menj Argentínába egy Vergilia szivarral..." 1057 01:33:32,145 --> 01:33:34,534 "...a szerelmemtől!" 1058 01:33:34,705 --> 01:33:37,139 Gyerünk lovagolni! 1059 01:33:37,305 --> 01:33:42,299 "Ott fent a hegyen van egy ivókút!" 1060 01:33:42,465 --> 01:33:45,935 - Gyerünk, ló! - Gyere le! 1061 01:33:46,105 --> 01:33:48,300 Mondtam, hogy gyere le! 1062 01:33:48,465 --> 01:33:53,744 A tömlő az enyém, és a bűncselekmény bizonyítéka. Ti aljas disznók! 1063 01:33:53,905 --> 01:33:56,703 - A guillotine-ba! - Csend! 1064 01:33:56,865 --> 01:33:59,698 Megerőszakolták a lányomat! 1065 01:33:59,865 --> 01:34:02,524 - Mit mond? - Egy lányról, aki gyakorol... 1066 01:34:02,525 --> 01:34:03,925 ... tisztelettel beszélek... 1067 01:34:03,985 --> 01:34:06,977 Nincs tisztelet. Még 16 éves sincs! 1068 01:34:07,145 --> 01:34:09,375 Jó volt a bor! 1069 01:34:09,545 --> 01:34:12,696 Ez becsület dolga, vigyük el az állomásra. 1070 01:34:12,865 --> 01:34:15,254 "Ott a hegyen..." 1071 01:34:15,425 --> 01:34:18,974 - Gyerünk! - "Van egy szökőkút!" 1072 01:34:27,265 --> 01:34:31,895 Jó termék, vastag bőr. De ha nem tetszik... 1073 01:34:39,225 --> 01:34:40,817 Tetszik... 1074 01:34:41,185 --> 01:34:44,177 Egy "Veramon", őrmester. 40 líra. 1075 01:34:45,705 --> 01:34:49,095 - Ki a sor? - "Stilla" szemhéj. 1076 01:34:54,905 --> 01:34:57,897 - "Stilla", a szemnek! - Igen. 1077 01:34:58,425 --> 01:35:01,417 "Stilla", a szemnek. 1078 01:35:02,025 --> 01:35:06,018 Ez az élő, kandallóval, meggyújtjuk. 1079 01:35:06,185 --> 01:35:09,416 Közel 50 négyzetméteres nappali. 1080 01:35:10,185 --> 01:35:15,179 Szerencsére nem hallottunk többet arról a lányról és az apjáról. 1081 01:35:16,145 --> 01:35:22,141 Vegye figyelembe a statikus dinamikát azoknak a díszeknek a szerkezete. 1082 01:35:37,145 --> 01:35:40,137 - Hová mész? - A munkával kapcsolatos! 1083 01:35:40,305 --> 01:35:44,423 - Hülye! El akarod pazarolni az egészet! - Vedd le rólam azt a barmot! 1084 01:35:45,225 --> 01:35:48,217 - Szégyen! - Miért gondolod, hogy nem vagyok jó? 1085 01:35:48,385 --> 01:35:51,078 - Menekülj, aztán gyónj! - De a feleségem, ismered, igaz?... 1086 01:35:51,079 --> 01:35:52,179 És az apám is? 1087 01:35:52,345 --> 01:35:54,718 Mindig kellene egyesüljenek a veszéllyel szemben. 1088 01:35:54,719 --> 01:35:57,019 - Együtt! - Együtt! 1089 01:36:06,385 --> 01:36:08,774 Szegény ördög! 1090 01:36:12,185 --> 01:36:15,780 - Üdvözlöm ügyvéd úr! - Kedves Gasparini! 1091 01:36:15,945 --> 01:36:20,336 - A vadászati ​​engedélyért jöttél? - Igen, és te? 1092 01:36:20,505 --> 01:36:24,623 - Én is. És te? - A horgászatért! 1093 01:36:25,985 --> 01:36:29,978 - Mondd, mit mondtál a feleségednek? - Az útlevél miatt volt. 1094 01:36:30,145 --> 01:36:33,740 Én a vadászati engedélyt, de nem hitt nekem. Soha nem teszi. 1095 01:36:33,905 --> 01:36:35,304 Jól csinálod. 1096 01:36:35,465 --> 01:36:39,458 Lazíts. Azt javaslom, hogy ne konspiráljon. 1097 01:36:39,625 --> 01:36:43,618 Jó reggelt ügyvéd úr! Hódolatom és jókívánságaim. 1098 01:36:43,785 --> 01:36:45,901 Jó reggelt, ügyvéd. 1099 01:36:47,265 --> 01:36:51,941 Szerencsére Scarfiotti bíró az, nagyon megértő ember. 1100 01:36:52,105 --> 01:36:57,054 Ebben a helyzetben vagyunk, de arra kérlek, hogy tagadj meg mindent. 1101 01:36:57,545 --> 01:37:00,537 Te leszel az első, akit kihallgatnak. 1102 01:37:00,605 --> 01:37:03,462 Minden veled kezdődik és minden rajtad múlik. 1103 01:37:03,463 --> 01:37:05,063 Mindent tagadj, kérlek. 1104 01:37:05,225 --> 01:37:07,662 Bizalommal tagadd. Szilárdnak kell lenned, mint a gátnak. 1105 01:37:07,663 --> 01:37:09,763 Különben minden összeomlik. Minden tőled függ! 1106 01:37:09,825 --> 01:37:12,339 - Benedetti... - Igen! 1107 01:37:12,505 --> 01:37:15,178 Lino, Dino, Pino... Folytasd! 1108 01:37:15,345 --> 01:37:19,975 Rejtsd el a zsebkendőt! Benedetti, légy magabiztos, gyerünk! 1109 01:37:26,025 --> 01:37:29,301 Tisztelt Ügyvéd úr, a legjobbakat kívánom. 1110 01:37:32,985 --> 01:37:35,215 Szép irodája van, ügyvéd úr... 1111 01:37:35,216 --> 01:37:37,716 ...nagy, tágas, és még szellőző is! 1112 01:37:37,785 --> 01:37:40,345 Nagyon szép! 1113 01:37:40,585 --> 01:37:43,163 De ügyvéd úr, van itt egy lány. 1114 01:37:43,164 --> 01:37:44,324 Nem akartalak zavarni. 1115 01:37:44,425 --> 01:37:48,176 - Ha akarod később visszajövök. - Nem, nem, Mr. Benedetti. 1116 01:37:48,545 --> 01:37:51,776 - Ismered a lányt? - Elnézést? 1117 01:37:51,945 --> 01:37:56,177 Nem, nem volt bennem a megtiszteltetés. Örülök a találkozásnak, Benedetti. 1118 01:37:56,345 --> 01:38:00,338 És a cipője? Felismeri őket? 1119 01:38:00,505 --> 01:38:04,723 Tudok a cipőkről. Igen, azok Ausztrál marhabőr, "Elisabetta" sarkú cipő. 1120 01:38:04,724 --> 01:38:06,124 Elegáns termék. 1121 01:38:06,185 --> 01:38:08,185 Sima és masszív egyszerre. 1122 01:38:08,225 --> 01:38:12,741 Ügyvéd úr, adja ide a feleséged cipőmérete... 1123 01:38:12,905 --> 01:38:16,898 ...és elhozom őt egy pár pillanatok alatt. mindjárt jövök! 1124 01:38:33,505 --> 01:38:35,735 Egy pohár vizet! 1125 01:38:43,705 --> 01:38:46,583 A gát beomlott. 1126 01:38:47,025 --> 01:38:51,541 Maschio ügyvéd az. Igen, köszönöm, kitartok. 1127 01:38:51,705 --> 01:38:54,060 Elment, hogy elmondja neki. 1128 01:38:54,225 --> 01:38:59,538 Őrület, hogy az emberek szeretnek minket mániákus részeg áldozatai! 1129 01:39:00,145 --> 01:39:02,420 Ez demokrácia? 1130 01:39:02,585 --> 01:39:05,053 Ügyvéd úr, a legjobbakat kívánom. 1131 01:39:05,225 --> 01:39:08,023 Elnézést, ha zavarlak. 1132 01:39:08,185 --> 01:39:11,079 Azt hiszem, megértetted, a mai kihallgatás után. 1133 01:39:11,145 --> 01:39:15,903 Ha tehetné vond le a következtetéseidet... 1134 01:39:15,965 --> 01:39:18,740 Maximális diszkréció! 1135 01:39:19,625 --> 01:39:21,741 Igen, jó. 1136 01:39:21,905 --> 01:39:23,905 Nagyon jó! 1137 01:39:23,985 --> 01:39:26,294 Ügyvéd úr, azt hittem. 1138 01:39:26,465 --> 01:39:31,459 Nem, soha nem kételkedtünk magas igazságérzetét. 1139 01:39:31,525 --> 01:39:35,618 Köszönöm ügyvéd úr. Jókívánságaim. 1140 01:39:36,305 --> 01:39:40,537 Az egészet a bíróságra küldi. Kiemelt eljárások. 1141 01:39:40,705 --> 01:39:43,298 - Nem akarlak látni! - Betty, bocsáss meg! 1142 01:39:43,299 --> 01:39:44,799 lebontom az ajtót! 1143 01:39:44,865 --> 01:39:47,698 - Menj! - Ne beszélj úgy, mint egy őrült! 1144 01:39:47,865 --> 01:39:52,655 El akarom engedni az egészet! Azt akarom, hogy mindenki lásson engem! 1145 01:39:52,825 --> 01:39:55,817 - Engedj el! - Gyere be! 1146 01:39:57,265 --> 01:40:00,098 - Megöllek! - Nézz rám! 1147 01:40:02,105 --> 01:40:04,699 - Engedj el! - Uralkodj magadon! 1148 01:40:04,865 --> 01:40:07,937 - Adok egy zacskó pofont! - Engedj el! 1149 01:40:09,865 --> 01:40:12,538 - Megverlek! - Segítség! 1150 01:40:12,705 --> 01:40:16,141 - Drágám, ne csináld! - Milyen szégyen! 1151 01:40:16,305 --> 01:40:18,699 A városban mindenki tudja. 1152 01:40:18,700 --> 01:40:21,400 Annyi mindent mondtak rólam, de senki sem tudja. 1153 01:40:21,465 --> 01:40:24,218 De mindenki tud rólad! 1154 01:40:24,745 --> 01:40:27,259 Az eset után! 1155 01:40:27,425 --> 01:40:31,418 Feleség vagy nem elég neked? Disznó, gazember! 1156 01:40:31,585 --> 01:40:35,544 Nem az én hibám volt, Engem Bepi Scodeler rángatott! 1157 01:40:37,105 --> 01:40:39,105 Ippolita! 1158 01:40:39,425 --> 01:40:41,425 Ippolita! 1159 01:40:56,865 --> 01:40:59,060 Atyám, legyünk ésszerűek. 1160 01:40:59,905 --> 01:41:01,905 Istenem! 1161 01:41:16,185 --> 01:41:18,255 - Igen? - Mr. Benedetti Lino? 1162 01:41:18,465 --> 01:41:21,616 - Igen. - A karabinier hadnagya vagyok. 1163 01:41:21,785 --> 01:41:25,494 - Igen, mondd! - Készülj fel, jövünk letartóztatni. 1164 01:41:25,665 --> 01:41:29,180 Igen, ki van a vonalban? 1165 01:41:31,065 --> 01:41:36,014 A gyanúsítottakat kihallgatták köztársasági ügyvéd által. 1166 01:41:36,185 --> 01:41:40,975 Semmi sem történt hála a bíró jól ismert belátása szerint. 1167 01:41:41,185 --> 01:41:45,178 Feltételezik azonban hogy igazságszolgáltatás elé néznek... 1168 01:41:45,345 --> 01:41:48,655 ...kiskorúak korrupciója miatt. 1169 01:41:49,025 --> 01:41:52,654 Üdvözöljük az ilyen komolyságot. 1170 01:41:53,145 --> 01:41:57,536 Ezt garantálja városunkban a törvény előtt mindenki egyenlő... 1171 01:41:57,705 --> 01:42:02,654 ...még azok is, akikre gondolnánk... 1172 01:42:02,825 --> 01:42:06,022 Igen, az Independent. 1173 01:42:06,585 --> 01:42:09,224 Igen, azonnal. Scodeler. 1174 01:42:09,905 --> 01:42:11,905 Az apa! 1175 01:42:14,145 --> 01:42:18,343 Parancsnok, Tosato vagyok. Hogy vagy? Mondd el. 1176 01:42:20,105 --> 01:42:23,700 Tudod ezt a riporter első feladata... 1177 01:42:26,105 --> 01:42:28,460 Igen, persze. 1178 01:42:28,705 --> 01:42:32,220 tudomásul veszem. Nagyon jó parancsnok. Ez ésszerű. 1179 01:42:32,385 --> 01:42:34,385 Üdvözlettel. 1180 01:42:44,065 --> 01:42:48,456 - Hol voltunk? - „Azért is akik úgy tartják magukat..." 1181 01:42:48,625 --> 01:42:50,934 ...kiváltságos." 1182 01:42:51,545 --> 01:42:55,015 Addig is reméljük... 1183 01:42:55,825 --> 01:42:57,825 Tosato. 1184 01:42:57,905 --> 01:43:00,419 Jó napot. Mondd el! 1185 01:43:00,865 --> 01:43:02,865 Igen. 1186 01:43:03,025 --> 01:43:08,702 értem én. Ne aggódjon, tiszteletes. én is így gondolom. 1187 01:43:09,025 --> 01:43:11,493 Viszlát, tiszteletes. 1188 01:43:14,705 --> 01:43:16,705 Gasparini. 1189 01:43:22,385 --> 01:43:27,539 Tosato. Igazgató úr, te vagy az! Jó napot, mesélj. 1190 01:43:28,065 --> 01:43:31,944 Bizony, igazgató úr! 1191 01:43:33,105 --> 01:43:35,665 Megtörtént igazgató úr! 1192 01:43:35,825 --> 01:43:40,421 Itt ébren vagyunk, igazgató úr! Mindig az Ön szolgálatában! 1193 01:43:49,825 --> 01:43:51,895 - Onorevole. - Igen? 1194 01:43:52,545 --> 01:43:56,663 - Az ő eminenciája a vonalon. - Ah! Értem. 1195 01:43:57,585 --> 01:44:01,578 De nem tudtam bármit megtenni. Mondd meg neki, hogy nem vagyok bent. 1196 01:44:04,425 --> 01:44:08,259 Ah! Találkozón van! Később hívlak, köszönöm. 1197 01:44:10,825 --> 01:44:14,215 - Adott egy ürügyet. - Azt hittem volna. 1198 01:44:18,945 --> 01:44:22,062 Igen? Kapaszkodj. 1199 01:44:22,625 --> 01:44:24,695 Ő Gasparini. 1200 01:44:25,945 --> 01:44:29,540 Isten bocsásson meg! Mondd meg neki, hogy nem vagyok bent. 1201 01:44:33,265 --> 01:44:35,574 Ő adott ürügyet. 1202 01:44:42,665 --> 01:44:46,624 Azt hiszik, hogy hülyék vagyunk. A végén bírósághoz kell fordulnunk. 1203 01:44:56,865 --> 01:44:58,865 Helló. 1204 01:45:04,865 --> 01:45:08,824 Itt van a pénz. Cselekedjen mindenki ugyanúgy. 1205 01:45:09,465 --> 01:45:13,174 - Melyik pénz? - 2 millió egyenként 12 milliót jelent. 1206 01:45:13,825 --> 01:45:17,215 Természetesen beleteszem a tiédet. 1207 01:45:18,025 --> 01:45:21,222 A tárgyalásra ez jó ötlet! 1208 01:45:21,385 --> 01:45:26,505 Dickhead! Cristofolettónak szól, hogy rávegye a vádak ejtésére. 1209 01:45:27,345 --> 01:45:29,779 Vagy tárgyalásra akarsz menni? 1210 01:45:29,945 --> 01:45:34,814 - Mind börtönbe kerülsz. - Talán nem tudja, hölgyem... 1211 01:45:34,985 --> 01:45:39,615 Ha Cristofoletto és Alda visszavonul, rágalmazásért bíróság elé állítják... 1212 01:45:39,785 --> 01:45:43,778 ...és elítélték. Jól ismerem azokat a részeg parasztokat. 1213 01:45:43,945 --> 01:45:47,938 Pénzért bármit megtesznek. Hadd intézzem ezt. 1214 01:45:48,785 --> 01:45:52,778 Gyerünk, felejtsd el! Vegyük a pénzt, és tegyen neki ajánlatot. 1215 01:46:08,825 --> 01:46:12,420 - Hölgyem, veled megyek. - Egyedül akarok menni. 1216 01:46:29,185 --> 01:46:33,178 - Hol van Cristofoletto? - Dolgozik. 1217 01:46:55,105 --> 01:46:59,257 - Te vagy Cristofoletto? - Miért? 1218 01:46:59,425 --> 01:47:02,701 Mrs. Gasparini vagyok, érted? 1219 01:47:02,865 --> 01:47:06,096 Annak az úrnak a felesége... 1220 01:47:06,545 --> 01:47:10,424 - Milyen úriember? - Megvan. 1221 01:47:42,505 --> 01:47:44,735 Ez egy millió. 1222 01:48:03,305 --> 01:48:06,138 Ez 2 millió. 1223 01:48:07,465 --> 01:48:12,255 Szegény lány nem fogja megtalálni egy férj, azok után, amit tettek vele. 1224 01:48:12,425 --> 01:48:15,019 Szóval, most mit fog csinálni? 1225 01:48:15,185 --> 01:48:17,415 - Megmondom. - Mondd el. 1226 01:48:17,585 --> 01:48:19,621 Kurvára! 1227 01:48:20,745 --> 01:48:22,745 Kérsz ​​egy italt? 1228 01:48:31,025 --> 01:48:33,823 Itt van még félmillió. 1229 01:48:42,025 --> 01:48:44,220 Gyanakvó? 1230 01:48:45,025 --> 01:48:49,416 "Jobb a pápa és a paraszt, mint csak a pápa!" 1231 01:49:17,185 --> 01:49:20,382 Még fél millió. Nem elég? 1232 01:49:21,985 --> 01:49:26,297 És 5! 5 millió meg kell tennem, mert nincs több. 1233 01:49:26,505 --> 01:49:31,295 - Hölgyem, nagyon kedvellek! - Megőrültél? Engedj el rólam! 1234 01:49:31,465 --> 01:49:33,581 Csitt, asszonyom! 1235 01:49:33,825 --> 01:49:38,421 - Megőrültél? - Nekem elég 5 millió! 1236 01:49:38,585 --> 01:49:43,454 De szegény lány soha nem fog férjet találni! 1237 01:49:43,625 --> 01:49:47,743 igazságot akarok! Gyerünk, asszonyom! 1238 01:49:52,225 --> 01:49:57,219 - Meddig van bent? - Időbe telik egy paraszttal foglalkozni. 1239 01:49:59,265 --> 01:50:02,143 Itt jön! 1240 01:50:17,465 --> 01:50:20,457 - Hogy ment? - 5 milliót fogadott el. 1241 01:50:20,625 --> 01:50:23,617 Nagy! 7 milliót takarítottunk meg. 1242 01:50:23,785 --> 01:50:27,778 Ezeket adjuk don Schiavont, hogy gyermekotthont hozzon létre. 1243 01:50:27,945 --> 01:50:32,416 Hölgyem, elfelejtette a melltartóját! 1244 01:50:32,985 --> 01:50:34,985 Menjünk! 1245 01:50:44,425 --> 01:50:47,417 Idén ígéretes a föld. 1246 01:50:47,585 --> 01:50:50,179 Ha az időjárás nem rontja el. 1247 01:50:58,785 --> 01:51:01,936 – Minden jól végződött. 1248 01:51:02,105 --> 01:51:06,542 "5 polgártársunk, akinek egyenességében senki sem kételkedett..." 1249 01:51:06,705 --> 01:51:10,493 „...hallgatta az ítéletet ami felszabadítja őket..." 1250 01:51:10,665 --> 01:51:16,422 „...azok derűjével, akik soha nem veszítette el a törvénybe és az igazságosságba vetett hitet." 1251 01:51:19,385 --> 01:51:23,663 „Elengedték őket, mert nem tették elkövetik azt a bűncselekményt, amellyel megvádolták." 1252 01:51:23,825 --> 01:51:27,420 – Közben, Cristofoletto és a lánya, Alda..." - Fogd be! 1253 01:51:27,585 --> 01:51:30,023 "Rágalmazásban bűnösnek találták... 1254 01:51:30,024 --> 01:51:34,524 ... szembe kell néznie tárgyalás ez ügyben..." 1255 01:51:34,585 --> 01:51:38,578 „...és a szemrehányóknak rágalmazásra irányuló vád..." 1256 01:51:38,745 --> 01:51:42,863 „...a vádlott nagy erénye. Parancsnok, boldog? 1257 01:51:43,025 --> 01:51:45,255 Nagyon is! 1258 01:51:46,265 --> 01:51:50,258 Bár a vége kicsit túlzásba esik. "Nagy erény", sima butaság! 1259 01:51:51,225 --> 01:51:55,582 Tudom, de "jobb lenne eltúlozni, mint túl keveset mondani." 1260 01:51:55,745 --> 01:51:59,818 - Gyere újra? - Jobb sok, mint nagyon kevés. 1261 01:52:01,025 --> 01:52:04,495 Köszönöm parancsnok úrnak és üdvözlettel. 1262 01:52:07,865 --> 01:52:10,254 Dolgozni, kisasszony. 1263 01:52:13,254 --> 01:52:17,254 Előzetes a www.titlovi.com oldalon